Es una gran historia que sigue vigente.
这是伟大的历史事件，仍行之有效。
是行之有效的. 
Es una gran historia que sigue vigente.
这是伟大的历史事件，仍行之有效。
El régimen de prestaciones vigente no prevé una remuneración adicional para asignaciones después del quinto traslado.
现有的办法没有规定为第
次以上的
任提供额外补偿。
En particular, la aplicación de las normas se mantuvo vigente.
特别是标准的实行正常进行。
La ley continuó vigente en Burkina Faso después de la independencia.
该条例在布基纳法索独立后仍然有效。
La Constitución vigente fue adoptada en 1973 y prescribe una forma de gobierno parlamentaria.
现行《宪法》是1973 年通过的，规定实行议会政府体制。
El marco intersectorial también incluye la legislación vigente sobre dicha cuestión.
框架中还包括有关这一专题的现有立法。
Esto indica que medidas vigentes en la actualidad distan mucho de ser las adecuadas.
这表明目前实施的措施是
的。
Numerosas delegaciones subrayaron la importancia de cumplir y hacer cumplir los instrumentos vigentes.
许多代表团强调，必须遵守并执行现有文书。
Asimismo se aplicaran las leyes vigentes al respecto.
该领域所有现行法律仍然有效。
También debemos fortalecer, adaptar y actualizar las estructuras vigentes de la Organización.
我们还必须加强、调整和更新本组织目前的结构。
Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.
他介绍了中国现行和拟议的反竞争立法。
También se debatieron las deficiencias del marco actualmente vigente y se instó a mejorarlo.
讨论了目前法律框架的缺陷，并呼吁进行改进。
Como todos sabemos, esos compromisos siguen vigentes.
我们都知道，那些承诺仍然有效。
El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.
我国的现行立法中没有“对妇女的歧视”这一概念。
Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes
马列主义的原则是永行之有效的.
A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.
在没有新的会计制度情况下，现行人工程序可避免。
Además, vigilará y seguirá estrechamente los compromisos vigentes relacionados con conferencias internacionales y otras iniciativas recientes.
此外，办公室将密切监测和跟踪就最近各次国际会议和其他倡议作出的现有承诺。
A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.
结构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。
Tercero, ya se presta particular atención a la aplicación de las disposiciones vigentes en materia de antidiscriminación.
第三，实施现行的反歧视条例已经受到特别重视。
Cabe reiterar que todos los procesos de paz vigentes están vinculados entre sí y se refuerzan mutuamente.
有必要重申，一切现有的和平进程都是相互关联、相辅相成的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
