legislación 专八

1.Este espíritu se recoge en la legislación mexicana.

这一点已载入墨西哥法律。

2.Este dictamen hizo que 18 estados enmendarán su legislación.

这项裁决要求20个州修改它们的立法。

3.Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦桑尼亚已颁布于核活动的立法。

4.Otros asistentes afirmaron que preferían fortalecer la legislación nacional.

与会者主张加强国家立法。

5.Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

介绍了中国现行和拟的反竞争立法。

6.Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案要发挥作用，将需要制国内立法。

7.3.4 Incorporar los principios de la Convención en la legislación nacional.

4 在国家立法中纳入《公约》的原则。

8.Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法机需要进一步建设能力。

9.Estas modificaciones adaptaron la legislación a las nuevas realidades del mercado.

这些变化促使国家根据新市场现实修改了法律。

10.La supervisión de las fuentes de radiación está sujeta a legislación.

立法规对辐射源进行控制。

11.El marco intersectorial también incluye la legislación vigente sobre dicha cuestión.

框架中还包括有这一专题的现有立法。

12.Cabe señalar que esas operaciones están sujetas a la legislación nacional.

已注意到，有的国家法规可适用于这些作业。

13.¿Se rige por la legislación o por tratados, o por ambos?

是否按立法或条约、或两者实行引渡？

14.Un país respondió en forma negativa, por falta de legislación pertinente (Jamaica).

有一个国家因没有这方面的法规而提供了否的答复（牙买加）。

15.Si bien hubo ciertos adelantos en la legislación aún persisten algunas desigualdades.

虽然在立法上有所进展，但仍然存在某些缺陷。

16.La Fiscalía ha estudiado las instituciones, la legislación y los procedimientos sudaneses.

办事处研究了苏丹的体制、法律和程序。

17.Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员会通过监测立法对会的监督作用起到了补充作用。

18.Varias otras Partes (entre ellas Egipto) creen también tener una legislación ambiental adecuada.

它一些缔约方(例如埃及)也认为它们有足够的环境立法。

19.Asimismo, en Túnez se estudiaba la posibilidad de promulgar nueva legislación al respecto.

突尼斯也正在考虑制行政法规。

20.También se han tomado medidas para mejorar la legislación nacional en esta esfera.

我们还采取措施改进此领域内的国家立法。