En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议设计概览。
时的）点. 
) 
处关系. 
) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人
处很好<不好>. 
要成份[指语或谓语]. 】项：】外<中>项.期. 
：
. 
衷.】负项.】正项.En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议设计概览。
En términos generales, la Administración está de acuerdo con la recomendación.
行政当局总体上同意这一建议。
En términos contundentes, presentaron en este histórico Salón la realidad de los problemas del mundo.
直言不讳地说，他们将世界各种问题的现实情况带到了这个具有历史意义的大会堂。
El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.
这位发言者希望得到“难民”一词的明确定义。
También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.
另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。
Los documentos son originales o no lo son, no hay término medio.
一份单证要么是原件，要么不是：没有中间地带。
El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.
“电子地址”一词取代了“信息系统”一词。
En primer lugar nos referiremos al fondo de esta declaración y a sus términos fundamentales.
首先，我愿谈一谈这项宣言的实质内容及其要用语。
Creo que han escuchado eso hoy en términos inequívocos.
我想，今天他们已经明确无误地听到了这一意见。
En términos generales, las relaciones con nuestros vecinos se han normalizado y están mejorando.
我们同邻国的关系已整体上正常化，并正得到改善。
En los términos de referencia no se determina la duración del mandato de sus miembros.
职权范围并没有规定成员任期的时限。
En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.
在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。
Sin embargo, en términos generales, hemos constatado progresos tangibles en el período correspondiente al informe.
然而，总的来说，我们在报告期内取得了切实可见的进展。
En términos absolutos, el número de mujeres cuyas necesidades no se satisfacen asciende a 200.000.
从绝对字来看，没有满足需要的妇女人为20万。
La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.
只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。
En el Convenio de Estocolmo no figura una definición del término “gestión ambientalmente racional”.
《斯德哥尔摩公约》未对“无害环境管理”一语下定义。
Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我们最强烈地谴责恐怖义以无辜民为目标的这类可憎行径。
Algunos de estos embarazos no llegaron a término, ya sea por abortos naturales o inducidos.
其中的一些孕妇没有生育，她们或者自行终止，或被强迫终止妊娠。
Al término del período de sesiones, la Subcomisión había avanzado considerablemente en su labor.
在第十五届会议结束时，小组委员会的工作已取得了很大进展。
El marco conceptual de las cinco oficinas está formulado en términos generales.
为所有五个次区域办事处一般术语说明逻辑上的框架。
声明：以上例句、词性分类
由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
