Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.
现在，
种观念已经被否定了。
想：
法，见解：
印象很好，
对批评和自
批评的
法不对. 
<
…>，在<你...>来：们认为那是一个发展中国家.法.：都不应该泄气.那都是一件极好的事情.
的;Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.
现在，种观念已经被否定了。
Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.
对批评和自批评这两者的法不对.
El NEOMAP sigue apoyando el examen interno del concepto Don Quijote que realiza la ESA.
近地专家组继续工作以支持欧空局对“堂吉诃德”构想进行内部审查。
Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.
们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现代化标准。
Hasta ahora, no se ha modificado el concepto original en materia de seguridad.
迄今为止，原来的安全设想没有变化。
En total, los ingresos generados únicamente por ese concepto ascendieron a 3.151.920 dólares.
仅此一项业务所产生的总收入就高达3 151 920美元。
La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.
即使确认仅仅进行了概念性研究，也令不安。
Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.
技术支助队的概念需要体制化。
Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.
对包含陈规定型观念的有关教科书也必须进行修订。
El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.
仅有法治的概念是不够的。
Otras estimaron que estos actos podían estar comprendidos en el concepto de complicidad.
另外还有的代表团认为，这种行为可能已经对包括在同谋的概念中。
El concepto de la "disuasión" con referencia a la seguridad en el espacio ultraterrestre.
与外空安全有关的“威慑”概念。
Deseo expresar mi agradecimiento a Claire Morclette por la investigación del concepto de población indígena.
要感谢Claire Morclette先生对土著居民概念的研究。
Por consiguiente, ninguna reestructuración de ese órgano debe soslayar, bajo ningún concepto, esta verdad fundamental.
因此，安理会改组，不能不考虑这一基本事实。
Por esta razón, la competencia del intérprete del concepto adquiría gran importancia.
因此，这一概念的解释者的能力非常重要。
El concepto de la identificación con los programas debe ampliarse para incluir a la población.
所有权的概念应当扩大使其将民包括在内。
Esto atenta contra la esencia del concepto de soberanía.
这损害了主权的基本性质。
Han surgido nuevos conceptos que van más allá de los fundamentos básicos del Tratado.
新引入的某些概念超越了《条约》的根本基础。
Formular una definición del concepto de entrega no resulta fácil.
对交付作出定义并不那么容易。
También se refirió a la necesidad de poner en práctica el concepto de espacio normativo.
他还提请会议注意，有必要将政策空间这一概念付诸实践。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
