probable 专八

Donde no existen las primeras, la crisis es más probable.

没有安全和稳定的地方，更可能发生危机。

Además, el uso de preservativo es poco probable en tales situaciones.

此外，在此种情况下不太可能使用避孕套。

Lamentablemente, dada la situación de conflicto en Somalia, es poco probable que podamos alcanzarlos todos.

令人遗憾的，由于索马里的冲突局势，我们不大可能实现所有目标。

Probablemente las emisiones de compuestos orgánicos son relativamente menores.

预计有机化合物的排放量相对较小。

Es probable que esto se deba a un despiste.

也许可以被认为一种疏忽。

Ambas partes enfrentadas se están preparando activamente para esa probable confrontación.

双方都在积极准备，以应付可能发生的冲突。

Sin embargo, esto no parece probable ya que Koroma sigue prófugo.

然而，由于Koroma依然在逃，种可能性似乎已不复存在。

Probablemente se consideraría una injerencia en los asuntos internos del país.

调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉。

Probablemente se necesitaría algún tipo de supervisión internacional (es decir, del OIEA).

也很可能需要进行某种国际监督（如原子能机构的监督）。

Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.

关于未销毁的化学品的潜在浓度，目前所掌握的信息有限。

Es probable que se tarde más en lograr estos dos objetivos.

实现后两个目标需要更多的时间。

Probablemente ello hará que aumente el espacio ocupado por las tierras desertificadas.

样，荒漠化土地的范围很可能扩大。

Es probable que la estimación aumente si las elecciones se celebraran más tarde.

如推迟举行，估计数势将增加。

Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados “falsos positivos” únicamente.

然而，此种测试仅可能产生“虚假的肯定”结果。

Sigue siendo probable que se tramiten otros juicios derivados de esos casos.

仍然可能进一步审理与上述案件有关的案情。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

性剥削和性虐待问题看来有可能在改善前更为严重。

Es probable que la liberalización del comercio suponga en un principio costos de reajuste.

贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。

Probablemente no calificaría la situación exactamente igual que usted, aunque sí comparto la esencia.

我基本上同意你的看法，但我对局势的分析很可能不完全像你那样。

Es probable que los antiguos registros de especies, incluidas las distribuciones, sean sumamente inexactos9.

过去关于物种，包括分布情况的记录有可能十分不准确的。

Es probable que esto también sea cierto del Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.

全国改良与发展运动可能也属于同样情况。