A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente .
国家抚养孤儿直到他们能够
的时候为止.
的：
国家：团. 的：的房间. 思考. 主的，的：
的时候为止. 断行的. 
的；依赖的）, 隶, 依附, 取决于
, 
放的, 依附的, 下机构, 附部门, 亲友关系, 店员, 售货员pl. 附物, 零件, 
主, 性地治的， 主的;;由的;主权的;运动的;A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente .
国家抚养孤儿直到他们能够的时候为止.
Luisa es una chica muy independiente, salió de su pueblo cuando tenía 16 años.
露依莎是一个非常的女孩，她16岁的时候就离开了家乡。
Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名的调
人来达成协议。
¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?
您认为己是一名公正的记者吗？
En tercer lugar, pruebas independientes tienden a corroborar las alegaciones de tortura.
第三，的证据也倾向于证实申诉人确实遭到了酷刑。
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.
的企业家精神对妇女具有一定的吸引力。
Realizar un examen independiente de los progresos realizados cuando así lo soliciten los países.
应国家的请求对进展情况进行审查。
Nunca fue parte del Azerbaiyán independiente y no lo es actualmente.
无论是以前还是现在，纳戈尔内卡拉巴赫都不是的阿塞拜疆的一部分。
Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.
不过，的意见有时特别宝贵。
Evidentemente, no todos los directores no ejecutivos pueden considerarse directores independientes.
小组认识到，并不是所有的非执行董事都可以被认为是董事。
Por lo tanto, se propone que el título oficial sea Comité Asesor de Auditoría Independiente.
因此，秘书长建议将正式名称定为审计事务咨询委员会。
El Comité de Supervisión funcionará como grupo consultivo independiente y prestará servicios al Secretario General.
监督委员会将起秘书长的咨询小组的作用。
El Grupo no ha podido investigar las alegaciones en forma independiente.
专家组尚未能够地对有关指控进行调查。
El Experto independiente observa al mismo tiempo la nueva escalada de violencia en Ituri.
专家注意到，在伊图里也同时发生了暴力加剧的情况，但是他被任命后一直没时间访问该地区。
Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.
以下是提请专家注意的一些案件。
La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.
只有经过客观的审核程序，才能颁发无温室效应证书。
Ello puede lograrse mediante la expresión de esa condena en un párrafo independiente.
可以单增加一段，表示这种谴责，达到这一要求。
Es más difícil determinar si los trabajadores independientes disponen de procedimientos así.
但要弄清护工是否也有这种程序，那就比较难了。
Además, siguió esforzándose por cumplir su mandato de manera independiente, cortés y constructiva.
他继续努力通过、谦恭和建设性的工作履行其使命。
Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.
按照加拿大法律，法人性质的公司与公司的股份持有者分开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
