券;Me dio unos folletos de propaganda.
他递给我一些宣传小册子。
Me dio unos folletos de propaganda.
他递给我一些宣传小册子。
Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.
这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍
。
Actualmente ese folleto está disponible en inglés y en francés.
手册有英语和法语两种版本。
Varias organizaciones gubernamentales también han publicado y distribuido folletos sobre la cuestión.
大量非政府组织也出版并分发了关于这一主题的小册子。
Se sugirió la preparación de un folleto de presentación para divulgar las directrices.
还提议编写出一个介绍性活页，帮助提高对准则的认识。
Recientemente el PNUMA publicó un folleto sobre los desechos marinos titulado “Tightening the noose”.
环境规划署最近还印发了题为“严加管制”的海洋垃圾问题小册子。
Además, en los distintos aeropuertos se proporcionaba información a los viajeros mediante exposiciones y folletos.
此外，通过在各机
安置陈列橱窗和发放小册子向
行者提供信息。
Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.
中心正在修订一份有关中心各项活动的情况介绍手册。
¿Era lícito considerar que centenares de folletos o fotografías eran un solo producto?
几百份册子/小册子或图片是否仅列为一项产出？
El Cuerpo de Protección comenzó a instalar rótulos trilingües en los cuarteles y a distribuir carteles, folletos y un boletín mensual en los tres idiomas; también se han puesto en marcha un sitio trilingüe en la Web, una oficina para las comunidades, un servicio de traducción e interpretación, una campaña en los medios de comunicación, un curso básico de serbio y proyectos humanitarios y de reconstrucción civil en zonas pobladas por minorías; se ha prestado apoyo logístico a miembros vulnerables de las comunidades minoritarias; y se han celebrado reuniones con los serbios de Kosovo y otras comunidades minoritarias, municipalidades, organizaciones no gubernamentales, organizaciones internacionales y otros interesados.
科索沃保护团已开始发展和实施三种语文的营房标志、布告栏、传单和每月通讯；一个三种语文网站；一个社区办公室；一个笔译/口译股；一
运动；一个塞语基础培训班；少数族裔地区民事重建和人道主义项；少数族裔社区弱势成员的后勤支助；与科索沃塞族及其他少数族裔社区、各市镇、非政府组织、国际组织及其他方面举行会议。
IS3.48 El crédito de 255.000 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría: a) el costo de impresión de folletos, prospectos y hojas informativas para visitantes, juntas de turismo, agencias de viajes y otras instituciones pertinentes (11.400 dólares) y b) los gastos de publicidad y promoción de las visitas a las Naciones Unidas, incluida la impresión y distribución de folletos de promoción y otros materiales, la publicidad en publicaciones del sector de viajes y turismo y la actualización de exposiciones de las Naciones Unidas (243.600 dólares).
IS3.48 所需维持经费255 000美元，用于支付(a) 印制向游客、游局、行社和其他相关机构分发的情况简介、小册子和活页(11 400美元)；(b) 宣传和吸引人们参观联合国的费用，包括印刷和分发宣传小册子和其他材料，在游和游业出版物刊登广告和更新联合国展品(243 600美元)。
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de los progresos ya logrados en los preparativos del Año Heliofísico Internacional, entre ellos la labor a escala mundial para difundir información básica sobre el Año realizada en el marco de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre ciencias espaciales básicas en colaboración con los organizadores del Año Internacional, mediante un sitio en la web, páginas especiales en el sitio de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en la web, un boletín informativo y un folleto.
小组委员会欣慰地注意到在国际太阳物理年筹备过程中已取得的进展，包括联合国基础空间科学举措经与国际太阳物理年组织者合作，通过一个网站、外层空间事务厅网站的专门网页、一份新闻通讯和一份传单，进行了传播国际太阳物理年基本资料的全球宣传活动。
Belice, Dinamarca, El Salvador, Filipinas, Jamaica, México y la República Unida de Tanzanía llevaron a cabo iniciativas de sensibilización pública y campañas de información sobre la violencia contra la mujer en la prensa, la radio, la televisión y otros medios de comunicación. Entre ellas se cuentan la producción de publicaciones, folletos, volantes, carteles, imanes y lápices, la difusión de anuncios públicos en la radio, la televisión y los periódicos, así como la exhibición de programas de televisión y documentales.
伯利兹、丹麦、萨尔瓦多、牙买加、墨西哥、菲律宾和坦桑尼亚联合共和国用印刷、电子和其他进行了提高关于对妇女暴力问题意识的行动和宣传运动，包括编制印刷刊物、小册子、传单、海报、磁性和铅笔宣传物，通过收音机、电视和报纸做公共宣传，以及播放电视节和纪录片。
La Reunión tuvo ante sí el proyecto de revisión del folleto sobre las soluciones espaciales de los problemas del mundo y la manera en que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas están utilizando la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, preparado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre sobre la base de las contribuciones, sugerencias y observaciones recibidas de las entidades del sistema de las Naciones Unidas.
会议收到由外层空间事务厅在联合国系统有关实的意见、建议和评论的基础上提出的小册子修订本的纲要和正文，小册子的标题为“世界问题空间解决办法：联合国系统正在如何利用空间技术促进可持续发展”。
Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.
向农村地区可再生能源设备制造商、装配商、供应商和维修代理商转让适用设备和技术； 至少实施5个发电和配电设备安装试点项（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起和可持续的农村消费者筹资方案/计划； 发表的宣传材料、书籍、报告、小册子和网页。
Celebró una reunión oficiosa de composición abierta para miembros y observadores de la Comisión a fin de presentar diversas iniciativas espaciales presentadas por organismos de las Naciones Unidas y actualizó el folleto sobre soluciones del espacio ultraterrestre, acerca de la utilización de tecnologías espaciales en las actividades de las Naciones Unidas relativas a la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional.
小组委员会为委员会成员和观察员召开了一次公开非正式会议，介绍联合国各机构提交的各种空间倡议，并补充了关于联合国执行国际商定的发展标的活动中利用空间技术的“空间解决办法”小册子。
Las instituciones gubernamentales, las organizaciones de las Naciones Unidas, los centros del Grupo Consultivo, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado, las asociaciones de agricultores y los grupos de jóvenes del mundo entero organizaron y produjeron convenciones nacionales, seminarios, cursos de capacitación, programas y emisiones de radio y televisión, artículos científicos y populares, folletos, calendarios, ruedas de prensa y muchas otras actividades de promoción.
全世界的各国政府机构、联合国机构、农研所磋商中心、非政府组织、民营部门、农民协会和青年团举行了各国的会议、研讨会、培训、广播、电视演出和节、科学论文和大众化的文章、小册子、年历、新闻简报以及许多其他宣传活动。
El Organismo está abordando el tema de la sensibilización mediante campañas de promoción en las escuelas y anuncios en televisión (algunos de ellos destinados a los hombres) y distribuyendo folletos en eventos como festivales de música, a los que asiste un gran porcentaje de jóvenes y en los que se supone que existe un alto riesgo de actividad sexual no protegida.
该机构正在解决认识问题，所采取的措施包括在学校开展宣传活动，做电视广告（其中一些是针对男子的），并在音乐节活动期间分发传单，因为那时会有大量的年轻人聚集在一起，预计发生无保护性行为的风险也会很大。
En lo que respecta al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, durante el Año Internacional de los Voluntarios se dio un paso de avance con la publicación del folleto “El voluntariado y el sistema de las Naciones Unidas”, en que se expuso la amplia difusión del voluntariado en sus numerosas y diversas formas en todo el sistema.
对于整个联合国系统来说，在志愿人员国际年取得了重要进展，发行了一本题为“志愿行动与联合国系统”的出版物，其中介绍了整个系统中广泛开展多种形式的志愿服务的情况。
La Alianza del género y el agua, una red de más de 300 organizaciones e individuos de todo el mundo, ofrece una combinación de información y actividades de intercambio de conocimientos como conferencias por vía electrónica, un sitio web, folletos y vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas piloto (véase www.genderandwater.org).
社会性别与水问题联盟是全世界300多个组织和个人形成的网络，它开展各种交流信息和知识的举措，如电子会议、网站、宣传传单和录像片、能力建设和试点方案（见www.genderandwater.org）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
