prospecto

Como parte también de los esfuerzos por sensibilizar a la sociedad sobre la necesidad de promover la igualdad y la justicia de género, el Ministerio de Estado produce también materiales tales como revistas, folletos, prospectos, boletines y CD-ROM, y ha creado un sitio en la Web.

作为促进公共认识和支持两性平等及公正的其他努力的一部分，该部还编写诸如杂志、散页、小、手和光盘等材料，建立了网站。

Los sindicatos cooperaron con los gobiernos y los empleadores para crear el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos patrocinado por las Naciones Unidas, que promueve el establecimiento de criterios comunes para clasificar los productos químicos según el peligro que plantean desde los puntos de vista sanitario, físico y ambiental, y alienta el uso de etiquetas compatibles, prospectos con datos de seguridad y otras informaciones sobre los peligros que plantean esos productos.

工会和雇主合作，制订了联合国赞助的《全球化学品统一分类和标签制度》（《全球统一制度》），以促进根据化学品对健康、身体和环境的危害性对化学品进行分类的统一标准，鼓励使用兼容标签、材料安全数据单以及其他危害通信信息。

IS3.48 El crédito de 255.000 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría: a) el costo de impresión de folletos, prospectos y hojas informativas para visitantes, juntas de turismo, agencias de viajes y otras instituciones pertinentes (11.400 dólares) y b) los gastos de publicidad y promoción de las visitas a las Naciones Unidas, incluida la impresión y distribución de folletos de promoción y otros materiales, la publicidad en publicaciones del sector de viajes y turismo y la actualización de exposiciones de las Naciones Unidas (243.600 dólares).

IS3.48 所需维持经费255 000美元，用于支付(a) 印制向游客、旅游局、旅行社和其他相关机构分发的情况简介、小和活页(11 400美元)；(b) 宣传和吸引人们参观联合国的费用，包括印刷和分发宣传小和其他材料，在旅游和旅游业出版物刊登广告和更新联合国展品(243 600美元)。

El Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de las Naciones Unidas estudia la evaluación de políticas en materia de biotecnología, en particular con respecto a las mejores prácticas utilizadas por determinados países asiáticos; las políticas de desarrollo industrial en materia de biotecnología, con miras a elaborar un prospecto de medio a largo plazo sobre el desarrollo de la biotecnología en la región de Asia; y una evaluación de las iniciativas corrientes de creación de capacidad en todo el mundo en materia de biotecnología y seguridad biotecnológica.

联合国大学-高等研究所研究了：生物技术策评估，特别是特定的亚洲国家的最佳做法；生物技术产业发展策(目的是编写亚洲区域的生物技术发展中长期简介)；评估世界范围内正在生物技术和生物安全领域采取的能力建设行动。