eficacia 专八

Además, se debe preservar la eficacia del Consejo.

此外，还必须保障安理会效。

Está por probar la eficacia de la nueva arquitectura humanitaria.

新人道主义结构是否有效仍有待证明。

Se han introducido otras propuestas e iniciativas para aumentar la eficacia.

还为提高效率提出其他一些建议和倡议。

Las estadísticas sobre la labor del Comité habían demostrado su eficacia.

关于委员会工作统计数据已证明其效率。

Otros oradores destacaron la posible eficacia de los planes de recompra.

还有一些发言者强调回购方案潜在效力。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似制度已在所罗门群岛成功地推行。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们特别需要提高秘书长在管理方有效性和问责制。

La condición de miembro se limita para garantizar la eficacia del foro.

限制成员国是为确保这一论坛效率。

Confiamos en que esto mejore la eficacia y eficiencia de la Corte.

我们认为，这将有助于提高法院工作效力和效率。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在迅速应付危机方效力尚未经受考验。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他短期措施效力是有限。

Por ello es necesario jugar con eficacia a fin de ganar el partido.

因此，为赢得比赛，它发球必须有力而且有效。

Debemos concentrarnos en su eficacia y en su capacidad de actuar con rapidez.

我们必须侧重于其效力和迅速发挥作用力。

También sabemos que se necesitan progresos para mejorar la eficacia de esta acción colectiva.

我们也认识到，这种进展对于加强这种集体努力效是必要。

Una cuestión fundamental en la financiación del desarrollo es la eficacia de la asistencia.

发展筹资中一个关键问题就是援助实效。

Todo ello puede atribuirse directamente a la eficacia de la cerca de seguridad.

所有这些都可以直接归功于安全栅栏效力。

Esa tendencia debe invertirse, pero eso sólo ocurrirá si la Asamblea aumenta su eficacia.

大会威望下降现象必须扭转，但是只有在大会更具实效时，威望才恢复。

En su carácter de asociado en iniciativas experimentales, el UNICEF intentará mejorar su eficacia.

儿童基金会作为试验倡议伙伴，将设法改进自己效力。

Se debería examinar la delegación de atribuciones administrativas y financieras para aumentar su eficacia.

应当审查行政和财务方权力下放到次区域办事处情况，以提高其效率。