realidad 专八A1A2

A veces la teoría se separa de la realidad.

有时理论和实分离的。

En realidad él no es el gerente.

事实上并管。

Creí que estaba disgustado conmigo pero, en realidad ， no lo estaba.

我以为生我的气了， 可实际上并没有.

La realidad es que una avería o un incidente le puede llegar en cualquier momento.

真相幸和事故会在任何时刻发生。

Este número parece cercano a la realidad.

这个数字好像更接近实。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其中多少资金已经兑?

Esos objetivos no se pueden hacer realidad por aislado.

这些目标可能孤立实。

Se trata de medidas positivas para hacer realidad la visión del Consenso de Monterrey.

这些都实《蒙特雷共识》愿景的积极步骤。

Sin ella, se convierte en un indicador económico sin relación con la realidad social.

没有这一公平理念，发展将变成一个与社会实毫无关系的经济指数。

En realidad esto no tienen porque ser un círculo vicioso.

实际上，这一定就恶性循环。

Gracias al amplio apoyo de este órgano, lo hemos hecho realidad.

在本组织的广泛支持下，我们已经使之成为实。

En términos contundentes, presentaron en este histórico Salón la realidad de los problemas del mundo.

直言讳地说，们将世界各种问题的实情况带到了这个具有历史意义的大会堂。

Esos son logros importantes, al tener en cuenta las realidades del pasado reciente.

鉴于最近的实，这些重大成果。

Todas esas son realidades que también necesitan reconocerse aquí, y los aquí presentes las representan.

这些实，以及这方面的代表者，也需要来到这里。

El texto de la resolución 1593 (2005) debe convertirse en realidad cuanto antes.

第1593（2005）号决议的语言必须尽快成为实。

Sin embargo, muy a nuestro pesar, la realidad en Kosovo y Metohija es bastante diferente.

可叹的，科索沃和梅托希亚的实则大相径庭。

Para muchos la libertad sigue siendo un sueño que no se ha hecho realidad.

很多人来说，自由继续一个没有实的梦想。

Esperamos con gran interés colaborar estrechamente con ustedes para hacer realidad esa visión.

我们期待与联合国密切合作，使这一理想变成实。

Numerosos países se adhirieron a este objetivo e iniciaron programas para hacerlo realidad.

许多国家赞成这一目标并为实目标发起了各种方案。

Ésa es una realidad objetiva que nadie puede cambiar ni negar.

这任何人都无法改变和否认的客观实。