El asesinato del Sr. Hariri conmocionó al Líbano.
哈里里先
被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般
反响。
;
;
;
出来，泄漏出来，扩展，超越;El asesinato del Sr. Hariri conmocionó al Líbano.
哈里里先被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般反响。
La matanza de 12 nepaleses que habían ido al Iraq simplemente a ganarse la vida, ha conmocionado a la humanidad.
尼泊尔人在伊拉克惨遭谋杀，使人类良知受到震
，他们在那里仅仅是为了谋。
El Grupo de Estados de África está conmocionado y consternado por el asesinato del ex Primer Ministro del Líbano, Sr.
非洲集团对黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里先被暗杀，感到震惊和不安。
Los actos terroristas abominables e injustificables de Nueva York, Madrid y Londres, el genocidio de Rwanda y los conflictos bélicos de los últimos años han conmocionado profundamente a la comunidad mundial.
在纽约、马德里和伦敦
可憎、毫无道理恐怖主义行为；卢旺达
绝种族行为；最近战争和冲突——所有这些事件都使国际社会深感困扰。
Participamos muy de cerca en el proceso de creación de la Corte, un proceso histórico que la estableció como un baluarte internacional para la protección de las víctimas de crímenes que conmocionan la conciencia de la humanidad.
我们深入参与了从法院创立到它以具有历史意义方式成为维护震惊人类良知罪行受害者国际堡垒全过程。
La violencia y la intimidación contra los civiles han alcanzado niveles de brutalidad aborrecibles pero, sin excepción alguna, aun las imágenes más aterradoras han perdido su capacidad de escandalizar y conmocionar a medida que se van repitiendo los actos de barbarie.
针对平民暴力和恐吓令人憎恶，极端残忍，但是，随着野蛮行径不断重复，即便最令人恐怖景象也不可避免地失去了优势和震力。
Marruecos, que a principios del año pasado padeció un temblor de tierra fatal en sus provincias septentrionales, comparte el luto y el sufrimiento de los pueblos que han sido víctima de esta tragedia que conmocionó al mundo entero por su envergadura y su imprevisibilidad.
摩洛哥北方各省去年初曾致命地震，因此摩洛哥也同这场全世界始料未及巨大悲剧受害者一样感到忧伤和痛苦。
También deseo hacer llegar el pésame del Grupo de Estados de Asia a la familia del ex Primer Ministro del Líbano, Sr. Rafik Hariri, y al Gobierno y al pueblo del Líbano por esta enorme pérdida, que a todos nos ha conmocionado.
我还要代表亚洲集团就这一重大损失向黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里先家属并向黎巴嫩政府和人民表示慰问，他去世使我们大家感到震惊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若现问题，欢迎向我们指正。
