casual 专八

El encuentro casual de los amigos tuvo lugar a la salida del cine.

在电影院门口有一场休闲友聚会。

Pienso que esto no es casual, ni responde exclusivamente a una ausencia de voluntad política o a limitaciones de los métodos y procedimientos utilizados en la Conferencia.

我认为这并非偶然，也不完全因为缺乏政治意愿或本会方法和程序存在着限制。

Tampoco es casual que la sección 211 extienda al ámbito de la propiedad intelectual los propósitos de la Ley Helms-Burton, que, como es conocido, fue promovida también, entre otros, por Bacardí.

众所周知，第211节扩大到知识产权领域（Helms-Burton法条款）等，也是由Bacardi公司推动，也不是偶然。

Una prueba sorprendente de la índole cambiante de los conflictos es que los civiles ya no son sólo víctimas casuales de los conflictos armados, sino que se han convertido cada vez más en objetivos e, incluso, en herramientas de la guerra.

不断变化冲突性质明显迹象是，平民不再仅仅是武装冲突偶然受害者，而且越来越成为目标甚至战争工具。