exprimer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

D'autres préoccupations largement partagées ont été exprimées dans ce débat.

本次辩论还表达了人们普遍抱有其他关切。

Celle-ci offrirait une occasion supplémentaire d'exprimer le point de vue des minorités au niveau international.

这将又提供另外一次机会，使少数群体观点能在国际范围内听到。

Toutefois, nous devons exprimer de graves préoccupations et des réserves importantes.

然而，我们不能不表达一些严肃关切和保留见。

Une nette majorité des délégations a exprimé l'avis que cette disposition n'était pas acceptable.

绝大多数代表团都认为该条文无法接受。

Plusieurs représentants ont exprimé leur souhait d'exercer leur droit de réponse.

有若干代表表示，希望行使答辩权。

Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.

他呼吁使支援最不发达国家发展十年成为成功十年。

L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.

独立专家表示感谢索马里人民在欢迎他前往该国时所作友好接待。

Nous exprimons notre fierté et notre enthousiasme de faire partie de cette Organisation.

我们为是这个伟大织一员而感到骄傲，受到激励。

Nous saluons le fait que les États africains n'hésitent pas à exprimer leurs aspirations.

我们欢迎非洲国家积极表达这样愿望。

Nous partageons la peine exprimée pour la perte tragique de ces deux dirigeants.

我们同大家一样，对这两位领导人不幸逝世感到悲痛。

Elle exprime son appui au projet de résolution dont l'Assemblée est saisie.

我们还表示，我们支持摆在大会面前决议草案。

Nous exprimons nos profondes condoléances à sa famille et au peuple géorgien.

我们对他家属和格鲁吉亚人民深表悼唁。

Le Premier Ministre a exprimé notre volonté de poursuivre la lutte contre le terrorisme.

印度总理已表示我们决心继续打击恐怖主义。

Je voudrais exprimer officiellement notre reconnaissance à ces pays pour leur appui à cet égard.

我谨正式表示我们对这些国家这方面支持赞赏。

De nombreuses délégations se sont exprimées en faveur de cette option.

许多代表团表示支持这一方案。

Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.

允许我表示我们由衷感谢目前这种支持。

M. Riedel a exprimé l'espoir que la réunion intercomités appuierait cette initiative.

雷德尔先生希望委员会间会议将支助这项工作。

Ils ont exprimé l'espoir de pouvoir trouver les moyens de resserrer les liens de coopération.

他们希望能够为加强合作建立模式。

J'exprime ma profonde gratitude à tous les coauteurs.

我谨向所有提案国表示深切赞赏。

Ces préoccupations sont exprimées au chapitre consacré à l'avenir de ces approches multilatérales.

报告提到这些多边方案未来一章表达此关切。