Je vais te rassurer, tout ira bien.

我来安慰你，一切都会好起来的。

Je vais rentrer tôt ce soir. C'est promis.

我今晚早点回来。我保证。

Tous les étudiants vont participer à la course de relais.

所有学生都将参加接力赛跑。

Je vais faire une promenade dans le parc.

我要去公园里散步。

Je vais emprunter un livre à la bibliothèque.

我要去图书馆借一本书。

Nous allons adopter ce petit chaton abandonné.

我们打算收养这只被遗弃的小猫。

Désormais, je prends le bus pour aller au travail.

从今以后，我坐公交车去上班。

Je vais emmener les enfants au parc cet après-midi.

今天下午我要带孩子们去公园。

Je vais débarrasser la table après le dîner.

晚饭后我来收拾桌子。

Je vais demander l'heure à la boulangère.

我去向面包店老板娘问一下时间。

Je vais classer ces dossiers par ordre alphabétique.

我将按字母顺序整理这些文件。

Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.

让我简要地向第一委员会提几个问题。

Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.

我的发言将限于涉及首脑会议的结果。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II.

我们现在就决议草案一和二作出决定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II.

我们现在就决定草案一和二作出决定。

Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

如果没有人反对，我现在就将决议草案付诸表决。

Je réitère donc que ce dialogue doit aller de l'avant.

因此，我再次要求推进这个对话。

Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.

我相信，这些努力逐渐地取得成果。

Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问，这样做不符合科索沃人民的利益。

Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.

承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺。