ventaja 专八A1A2B1

Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.

我换了保险公司保险商并没有给我提供任何额外的利益。

Yo te llevo ventaja por mi experiencia.

我有经验， 所以条件比你优越。

Ese piso tiene muchas ventajas para mí.

那套房子对我有许多好处。

Esa plaza tiene algunas ventaja s aparte del sueldo.

那个工作除了工资之外还有些别的好处。

La ventaja que le lleva su amigo en inteligencia la compensa con su aplicación.

的朋友比聪明，可是比朋友用功。

Obviamente, las ventajas de la uniformidad son muchas.

保持一致显然有许多好处。

Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.

以上材料的一些主要利弊情况如下。

Se argumentó que los países debían sopesar detenidamente los costos y las ventajas.

有人认，各国应认真权衡所涉及的成本和效益。

Su delegación considera que ambas interpretaciones presentan ventajas.

日本代表团认，这两种解释都各具优势。

Ese enfoque tiene la ventaja de que garantiza la seguridad jurídica.

这一办法具有确保法律确定的优势。

Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.

据认，电子逆向拍卖有着诸多潜在益处。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.

这些好处能够提高一个企业的总体价值。

Según unos análisis recientes esas inversiones entrañan costos, además de ventajas para el país receptor.

最近的分析 表明，外国直接投资在给东道国带来利益的同时，也带来了成本。

Además, en la cumbre se reconoció las ventajas de desarrollar nuevas fuentes de financiación.

此外，首脑会议承认发展革新融资方法的价值。

En general se estima que otras organizaciones multilaterales poseen una ventaja comparativa en esos ámbitos.

一般认，这些领域是其多边组织有比较占优势的领域。

La ventaja para el titular de la carga es evidente.

这对于货主的好处十分明显。

Las ventajas que ello pueda reportar al porteador son menos evidentes pero igualmente ciertas.

对承运人的好处不那么明显，但也是实际存在的。

Cada vez más empresas en los países en desarrollo están estableciendo este tipo de ventajas.

发展中国家越来越多的公司这些能力正在不断得到增强。

En cambio, se deberían estudiar sus ventajas y adaptarlas a las circunstancias locales.

相反，应该研究这些实践的优势并对其加以改进以适应地方的具体情况。