;Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这个奖项表明他的个人
值得到了国际上的认可。
, 不知道, 否认, 不会的, 不知道的, 忘恩负义的, 了解, 知觉, 收据pl. 知
别Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这个奖项表明他的个人值得到了国际上的认可。
El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.
对我所提供的服务，秘书给我寄来一封感谢信。
Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为了辨认拦路抢劫者，他们把证人叫来。
Además, se dijo que esas disposiciones sobre reconocimiento y ejecución no se consideraban comercialmente necesarias.
此外据指出，有关承认和执行的条文不被看作在商业上具有必要性。
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本认
已融入合作安排之中。
El problema es traducir ese reconocimiento en decisiones orientadas a la acción.
面临的挑战是将这项认转变为注重行动的决定。
No obstante, son medidas bien encaminadas que merecen reconocimiento y aliento.
尽管如此，这些努力还是方向正确的步骤，应得到欢迎和鼓励。
Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.
我们要求对青年的重视并让青年参与。
El Secretario General desea expresar su reconocimiento a todos estos Estados Miembros.
秘书长对所有这些会员国表示感谢。
La Comisión expresó su reconocimiento al Grupo de Trabajo por los progresos realizados.
委员会对工作组的工作所取得的进展表示赞赏。
La Reunión examinó el informe y tomó nota con reconocimiento del mismo.
会议审议并注意到了该报告。
Abundan los ejemplos del reconocimiento que se viene dando al voluntariado.
还有很多其他认可的
子。
Toma nota con reconocimiento de la Declaración anexa a la presente decisión.
赞赏地注意到本决定附件所列《宣言》。
La Comisión tomó nota con reconocimiento del avance de la labor del Grupo de Trabajo.
委员会赞赏地注意到工作组在其工作上取得的进展。
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información necesaria.
工作组对该国政府提交所需资料表示感谢。
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información solicitada.
工作组对该国政府提交所请求的资料表示感谢。
Los representantes expresaron su reconocimiento por la documentación facilitada por la Secretaría.
各国代表对秘书处提供的文件表示赞赏。
Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
这表明以色列议会最高层已经认可了该委员会的长久重要性。
Concertar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre normas técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias.
制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议。
En la nueva Constitución, los pueblos indígenas habían logrado el pleno reconocimiento de sus derechos.
在新宪法中，土著人民的权利得到了完
承认。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
