Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感谢她，因为是她给了我专业上的第一个机会。
看
的；讨厌的的, 讨厌的, 令人不快的看的
词
词;Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感谢她，因为是她给了我专业上的第一个机会。
Se hizo acreedor a nuestra gratitud.
他值得我们感激他。
El orador expresa su gratitud por todas las contribuciones efectuadas por los Estados Miembros.
他对成员国提供所有
些捐款表示感谢。
Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.
我们表示感谢所有捐助国提供了重要的大量捐助。
Su liderazgo los hace merecedores de todo el encomio y la gratitud del Consejo.
他们的领导才干应得到安理会的充分赞扬和感谢。
Esperamos que la asistencia que ofrecen los Estados y las instituciones financieras internacionales, a los que expresamos nuestra gratitud, prosiga y se redoble a fin de que la asistencia humanitaria pueda financiarse debidamente, con miras, no sólo a aliviar los efectos devastadores que ha tenido el número creciente de desastres naturales y ambientales en los países pobres en los últimos años, sino también a actuar de conformidad con el principio de solidaridad e integración internacional y respetar el espíritu y la letra de la Carta de las Naciones Unidas.
我们希望，各国和国际金融机构所提供的我们表示感谢的援助将继续并加倍，样人道主
援助才能够有充分的资金，以期不仅减缓
年来自然和环境灾害不断上升给贫穷国家带来的破坏影响，而且也是符合相互声援和国际一体化的原则，并且符合《联合国宪章》的文字和精神。
Antes de entrar en los detalles de esta experiencia singular y sin precedentes, de conformidad con las normas de las Naciones Unidas, deseo expresar mi sincera gratitud al Secretario General y a los miembros del Consejo de Seguridad, quienes al nombrarme, han mostrado confianza en mi equipo y en mí, lo que me ha impulsado en los cinco meses que he permanecido en el Líbano y que ha sido motivo de aliento y estímulo.
在详细
一独特而空前的经历（按照联合国的标准）之前，我要向秘书长和安全理事会成员表示衷心感谢，他们对我的任命显示了他们对我和我的工作班子的信赖和信任。
Refiriéndose a los resultados positivos reportados por las encuestas anuales, dichos representantes expresaron su gratitud a la ONUDD y a los países donantes por haber prestado apoyo a las encuestas sobre el cultivo de la adormidera, en orden al adiestramiento de los órganos nacionales competentes en el empleo de los sistemas de vigilancia, así como fomentando vías de desarrollo alternativo y la creación de fuentes de ingresos alternativos.
些代表在提及年度调查的积极结果时，感谢毒品和犯罪问题办事处及捐助国支持开展罂粟问题的调查、在监测制度上向各国主管机构提供培训、促进替代发展并创造替代谋生机会。
En este contexto, queremos manifestar nuestro reconocimiento y gratitud por la labor que realizan las Naciones Unidas y su personal para proporcionar auxilio y asistencia humanitaria, ya sea en la Sede o en los lugares de catástrofes, y subrayar la función primordial que asumen las Naciones Unidas para fortalecer y coordinar la asistencia humanitaria y de socorro a largo plazo a los países damnificados.
在种情况下，我们要表示赞赏和感谢联合国及其工作人员不论是在总部还是在灾害发生地点所做的提供救济和人道主援助工作，而且我们要强调联合国在加强和协调对受害国的长期人道主和救济援助方面的主导作用。
En nombre del Gobierno y del pueblo del Togo, aprovecho esta oportunidad para manifestar nuestro profundo agradecimiento y gratitud a la comunidad de Estados aquí representados por sus múltiples expresiones de apoyo y solidaridad para con nuestro país tras el inesperado fallecimiento del Presidente Gnassingbé Eyadema y en el contexto de las dificultades del Togo a raíz de su muerte.
我借此机会代表多哥政府和人民，向派代表出席此地会议的国家表示由衷的感谢，在总统纳辛贝·埃亚德马意外死亡及其死后多哥陷入困境之际，它们多次对我国表示了支持和同情。
El OSE expresó su gratitud a los Gobiernos de Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza por sus contribuciones financieras para la elaboración del material de capacitación y su apoyo a la participación de los expertos de países en desarrollo en los talleres mundiales de formación práctica sobre estudios de la mitigación.
履行机构向澳大利亚、加拿大、芬兰、挪威、瑞典、瑞士和美利坚合众国的政府表示感谢，感谢些国家为制作培训材料提供资金，支持发展中国家专家出席有关减缓效果评估问题全球实际动手培训班。
Aunque expresó su gratitud a la Misión de los Estados Unidos por la asistencia prestada en relación con la expedición de visados, pidió más flexibilidad a la hora de examinar las solicitudes e hizo referencia a las obligaciones de expedir visados que incumbían al país anfitrión en virtud del capítulo 11 del Acuerdo relativo a la Sede.
他感谢美国代表团在签发签证方面给予的援助，同时呼吁考虑签证申请时更加灵活，他还提到根据《总部协定》第11章的规定，东道国有务签发签证。
Damos las gracias al Secretario General Adjunto Nobuyasu Abe por la valiosa exposición que nos hizo sobre ese importante documento, y también queremos expresar nuestra especial gratitud a la delegación del Japón por la labor que realizó en cuanto a la declaración presidencial y por su compromiso general en apoyo de nuestro debate de hoy.
我们感谢副秘书长阿部信泰先生就一重要的文件作了极
的介绍。 我们还特别感谢日本代表团在主席声明问题上做的工作，感谢该代表团作了全面的参与，为今天的辩论提供支助。
En este sentido, la Experta independiente quiere expresar su profunda gratitud al Gobierno Nacional de Transición y a la dirección de la UNMIL, en particular a Jacques Paul Klein, Representante Especial del Secretario General, por haber facilitado su misión y por haberle proporcionado el apoyo logístico indispensable para la preparación del presente informe.
为此，独立专家感谢全国过渡政府和联利团管理层，特别是秘书长特别代表，雅克·保罗·克莱因为她的访问提供了便利和后勤支助，没有他们的支助，就不可能编撰出本报告。
Manifestó que la contribución del ex Presidente Gorbachev en la promoción de una cultura de la democracia y la libertad individual es conocida por todos, agregando que, como comunidad mundial, tenemos con él una deuda de gratitud por su histórica contribución para lograr la unión de las culturas y pueblos del mundo.
我们世界大家庭的所有人对他在促进世界人民和文化融合方面所作的历史贡献表示感激。
El Secretario General desea expresar su gratitud a los Gobiernos de Austria, Finlandia, Francia y Namibia por sus contribuciones financieras y por el apoyo que han prestado a las actividades del Centro, y al Gobierno del Togo, el país anfitrión, por su apoyo general al Centro y sus contribuciones financieras.
秘书长想要向奥地利、芬兰、法国和纳米比亚政府对其财政捐助和支持中心的活动，并向多哥政府，东道国，全面支持中心和其财政捐助表示感谢。
El Presidente pide a la representante de la República Bolivariana de Venezuela que transmita al Representante Permanente y al Presidente Chávez la gratitud del Comité por la posición de principio que siempre adoptó su país con respecto a Palestina y por su decisión de participar en los trabajos del Comité.
主席请委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表转达委员会对其常驻代表及查维斯总统的感谢，赞赏该国在巴勒斯坦问题上的原则立场以及参加委员会工作的决定。
Como principal negociador de su país ante la OMC, el orador expresa su especial gratitud por la invitación cursada a Azerbaiyán para que participe en el programa conjunto de cooperación técnica de la ONUDI y la OMC, que acelerará el ingreso de Azerbaiyán en el sistema de comercio mundial.
作为本国同世贸组织进行谈判的首席谈判者，他对阿塞拜疆被邀请参加工发组织-世贸组织技术合作联合方案表示不胜感谢，一帮助将有助于加快阿塞拜疆加入全球贸易体系。
En este contexto y en nombre de mi Gobierno, deseo expresar nuestra sincera gratitud a las Naciones Unidas, a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad encabezada por la OTAN, a las fuerzas de la Coalición y a otros asociados internacionales por su compromiso y apoyo firmes.
在方面，我愿代表我国政府感谢联合国、北约领导的国际安全援助部队、联军以及其它国际伙伴的坚定承诺和支持。
El Secretario General desea expresar su gratitud a los Gobiernos de Colombia, Guyana, México, Panamá y el Reino Unido por sus contribuciones financieras y el apoyo que han prestado a las actividades del Centro, y al Gobierno del Perú, el país anfitrión, por su apoyo general al mismo.
秘书长希望感谢哥伦比亚、圭亚那、墨西哥、巴拿马和大不列颠及北爱尔兰联合王国对该中心各项活动提供的捐款和支助，已经为全面支助该中心向东道国秘鲁政府提供的捐款和支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
