En los alrededores de la ciudad se han construido recientemente muchas, fábricas.
在城市的周围新建了许多工厂。
， 最近， 不久前.
生的，最近生的）+ -mente（副词后缀）En los alrededores de la ciudad se han construido recientemente muchas, fábricas.
在城市的周围新建了许多工厂。
La experiencia de los países de Asia recientemente industrializados proporciona un ejemplo de este resultado.
亚洲新兴工业
家的经验就是明证。
Condenamos los ataques cometidos recientemente en el Afganistán.
我们谴责最近在阿富汗境内的袭击行动。
El presente documento refleja las observaciones recibidas recientemente de un gobierno.
* 本文件反映一个家政府提交的评论。
Acontecimientos importantes que han tenido lugar recientemente pueden ayudar a que el proceso avance.
近
的一些重要事态
展可有助于将这一进程推向前进。
Además, los pagos totales de prestaciones superaron recientemente a las contribuciones a la Caja.
此外，养恤金的支出总额最近已经超出对基金的缴款。
Sin embargo, más recientemente se ha informado de que este problema quedó resuelto.
而近又有报导说，这一难题已得到克服。
Otros países recientemente han introducido legislación y están estableciendo instituciones (por ejemplo, Mongolia, etc.).
另一些家最近引进立法并着手建立机构（例如蒙古等）。
A continuación se ofrecen ejemplos de progresos realizados recientemente y orientaciones para actividades concretas.
下文阐述最近取得进展的几个例子和未对具体活动的指导。
A ese respecto, recuerda que las cuotas fijadas recientemente no se consideran sumas atrasadas.
秘书处对于各政府有时需要时
出必要的资源的事实尤其敏感。
El ACNUR aceptó la recomendación y ha adoptado recientemente una medida para financiar las obligaciones.
难民署同意该建议，并在最近采取了步骤，为有关负债拨备资金。
De conformidad con la determinación estratégica, recientemente se han disminuido las capacidades hospitalarias.
根据战略决定，医院容量最近已被降了下。
Varias leyes recientemente promulgadas han contribuido a la lucha contra el tráfico.
最近颁布的大量法律都有助于打击贩运的斗争。
Dichos funcionarios visten uniformes, utilizan impresos oficiales y han establecido recientemente sistemas de auditoría.
他们统一着装，使用政府办公用品，并于最近建立了审计系统。
El recientemente terminado Foro Universal de las Culturas Urbanas reunió a personas de diferentes orígenes.
结束的世界城市文化论坛聚集自不同背景的人。
El recuerdo de Rwanda, Srebrenica o, muy recientemente, Darfur, debería llevarnos a buscar soluciones urgentes.
对卢旺达、斯雷布雷尼察以及最近达尔富尔的记忆，应当督促我们寻求应急补救办法。
Muchas de las tendencias registradas recientemente en África son positivas.
非洲最近的许多趋势都是积极的。
El Fiscal concluyó recientemente las investigaciones sobre 16 sospechosos.
最近检察官完成对十六名嫌疑犯的调查。
Como resultado, Iraq ha podido cumplir recientemente todas sus obligaciones con la Organización.
这样，伊拉克结清了对联合承担的所有义务。
Las Naciones Unidas han atravesado recientemente momentos difíciles.
联合最近经历了一些艰难的时刻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。
