rédito

De este modo asegurarían un rédito mínimo a la investigación privada realizada en beneficio de los países en desarrollo.

这样，将确保有于发展中国家的私人研究获得最济报。

El rendimiento es elevado sólo en los casos en que los países utilizan con éxito las reservas en un intento de evitar perturbaciones financieras internacionales; de lo contrario, el rédito consiste en el bajo rendimiento que producen los activos financieros en que se tienen las reservas.

只有在外汇储备被国家成功地用来避免国际金融动荡时，报率才会高；否则，拥有外汇储备的金融资产所带来的收益则会。

La Sección de Inversiones presta los servicios y las actividades necesarios para alcanzar las metas y los objetivos a largo plazo de la Caja, es decir: a) preservar el capital de la Caja en términos reales, b) obtener réditos óptimos evitando los riesgos excesivos, y c) diversificar la cartera en cuanto a tipos de activos, monedas y regiones geográficas.

资科提供实现基金的目标和长期目的所需的各种服务和活动，这些目标和目的是：(a) 保护基金本金的实际价值；(b) 取得最佳资报，同时避免不当风险；(c) 资组合在资产类型、货币和地域分布方面实现多样化。