灌溉

Con la sequía el cauce de riego era pura tierra y polvo.

干旱使得渠就剩下泥土了。

Las plantas necesitan riego abundante durante la vegetación.

作物在萌发期需要充足的。

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水速度，那么用水就很充足了。

Invertimos en el riego un cincuenta por ciento del caudal del río.

我们把这条河百分之五十的水用。

Varios se quejaron de que no había agua suficiente para riego.

一些人抱怨，没有足够的供水用。

El cultivo de la adormidera se da principalmente en tierras de regadío.

罂粟种植大部分是在地上进行的。

Hemos creado un ministerio responsable del desarrollo hídrico y la irrigación.

我们已经设立一个正式的部，负责水源开发。

Sin embargo, las tierras de regadío de las zonas desérticas están comprendidas en el proyecto LADA.

不过沙漠中的土地也属旱地退化评估的范围。

Esa persona también había financiado la reconstrucción del sistema de regadío, que extraía agua del río Arax.

这个人重建系统，从Arax河抽水。

Con este propósito, se presta una atención particular a las técnicas de riego y bonificación de los suelos.

在这方面，对土壤改良问题给予了特别关注。

Estamos interesados en recibir asistencia técnica de los países que tienen conocimientos especializados en la esfera de la irrigación.

我们期望掌握领域专门知识的国家提供技术援助。

La misión también vio docenas de tuberías de irrigación en la cuneta de la carretera apiladas para su recogida.

实况调查团注意到沿路堆放着准备拉走的数十根管道。

Los servicios públicos de ferrocarriles (15%), riego (18%) y eliminación de desechos (24%) mantuvieron su carácter multiétnico.

铁路（15％）、（18％）、废物清运（24％）这些公用事业工作继续由多族裔人员共同担任。

En este sentido, se concede una atención particular a las técnicas de irrigación y a la rehabilitación de los suelos.

在这方面，土壤恢复技术得到了特别关注。

Desde esta perspectiva, se presta una atención especial a las técnicas de riego y a la restauración de los suelos.

在这方面，对土壤改良问题给予了特别关注。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有系统，使用化肥除莠剂。

A unos 13 kilómetros de Fizuli por la carretera principal, la misión vio una excavadora que desenterraba tuberías de irrigación de los viñedos.

在主要公路上大约过了菲祖利13公里之后，实况调查团注意到一台反铲挖土机正在将葡萄园的管道挖出来。

Se ha avanzado sustancialmente en la rehabilitación del Canal Duduble (“Chino”), en Shabelle Medio, para reducir la intensidad de las inundaciones y promover el regadío.

在中谢贝利，为缓洪水危害促进所举办的Duduble（“中国”）运河修复项目取得很大进展。

Desde esta perspectiva, se concede especial atención a las técnicas de irrigación, a la promoción de los cultivos adaptados y a la rehabilitación de los suelos.

在这方面，特别关注技术促进合适的农作物及土壤的恢复。

La captación del agua de lluvia también se emplea como opción de costo relativamente bajo, tanto para uso doméstico como para el riego a pequeña escala.

集存雨水作为生活用水小规模用水，也是广泛采用的成本相对较低的选择。