piadoso 专八

Era una mujer muy piadosa y cada día asistió a misa.

她是个十分虔诚的女，每天都去做弥撒。

Se muestra muy piadoso con nosotros.

他对我们很仁慈。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar al Secretario General y a sus colaboradores por esta excelente iniciativa, sin la cual los objetivos de desarrollo del Milenio podrían muy bien haberse quedado en aspiraciones piadosas.

我借此机会祝贺秘书长及其团队的这一卓越举，有这一举，千年发展目标可能只是画饼充饥。

Cuando llegue ese día, se hará realidad la promesa última de todas las religiones reveladas, con la emergencia de un ser humano perfecto que será el heredero de todos los profetas y hombres piadosos.

当这样一天来临时，所有神圣宗教的最终期望将得到实现，出现一个完——一个所有先知和虔诚者的继承者。

Además, la regla 42 dispone que: 'dentro de lo posible, se autorizará a todo recluso a cumplir los preceptos de su religión, permitiéndosele participar en los servicios organizados en el establecimiento y tener en su poder libros piadosos y de instrucción religiosa de su confesión'.”

此外，规则42规定，“在可行范围之内，囚犯应准参加监所举行的仪式并准持有所属教派宗教戒律和教义的书籍，以满足其宗教生活的需要。”