santo 专八

1.La capital, Charlotte Amalie, está en Santo Tomás.

首府是夏洛特阿马利亚，位于托马斯岛。

2.El Hospital Gobernador Juan F. Luis de Santa Cruz tiene 120 camas.

克罗伊岛Juan F.Luis总督医院有120张病床。

3.Los pescadores locales venden sus capturas a la Empresa Pesquera de Santa Elena.

地渔民将渔获出售给赫勒拿渔业公司。

4.El inglés es el único idioma oficial de Santa Elena.

英语是赫勒拿官方语言。

5.Para la Santa Sede, es el fin de un pontificado excepcional.

对教廷来说，这是一届非凡教宗结束。

6.El observador del Estado observador de la Santa Sede formula una declaración.

罗马教廷观察员国观察员发了言。

7.En inglés, los habitantes de Santa Elena se denominan “Saints” o “St.

各岛动植物品种独特，许多是稀有或濒危物种。

8.La pesca es un sector importante de la economía de Santa Elena.

渔业是赫勒拿经济重要部门。

9.Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在克罗瓦，用来供应其余所需淡水。

10.Santa Elena depende en gran medida de la ayuda financiera del Reino Unido.

. 赫勒拿高度依赖联合王国财政援助。

11.Santa Elena también recibe asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

赫勒拿也得到联合国开发计划署（开发计划署）援助。

12.Una planta de desalinización en Santo Tomás produce unos 18 millones de litros al día.

托马斯岛一个脱盐厂日产水445万加仑。

13.Fue a la iglesia de Santa Cruz

他去克鲁斯教堂。

14.También estuvo representada la Santa Sede.

教廷也派代表出席了会议。

15.El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Observador de la Santa Sede.

代理主席（以英语发言）：我现在请观察员国罗马教廷观察员发言。

16.El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Observador de la Santa Sede.

主席（以法语发言）：我现在请罗马教廷观察员发言。

17.Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑在赫勒拿岛囚禁时,英国向阿森松岛派驻了一支小队海军。

18.El café de Santa Elena es considerado uno de los de más alta calidad del mundo.

赫勒拿咖啡被认为是世界上最好咖啡之一。

19.Estuvo representado el siguiente Estado no miembro: Santa Sede.

下列联合国非会员国出席了会议：教廷。

20.Se están preparando nuevos proyectos para Argelia, Etiopía, la República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe y el Sudán.

目前正在为阿尔及利亚、中非共和国、埃塞俄比亚多美和普林西比和苏丹准备新项目。