nacionalizar

La mayoría de los bienes fueron inmediatamente confiscados y nacionalizados por el Estado angoleño.

随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归有。

Se trata de una nueva modalidad que servirá para fortalecer la capacidad de la Comisión y nacionalizar una parte de la protección antes a cargo de la ACNUDH.

这一新的事态发展应有助于加强委员会的能力，并将过去由难民专员办事处承担的一些保护工作本土化。

No obstante, en época de crisis los gobiernos de la región a menudo se vieron obligados a volver a nacionalizar numerosos bancos, a lo que siguió otra ronda de privatizaciones.

但是，在危机发的时候，政府总是强制将许多银行度有化，然后又随着发另外一轮的私有化。

Por séptimo año consecutivo, Cuba denuncia ante las Naciones Unidas la aplicación por parte del Gobierno de los Estados Unidos de la sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas Suplementarias y de Emergencia, que impide a los titulares cubanos o sus sucesores, entre ellos las empresas extranjeras con intereses en Cuba, el reconocimiento y disfrute en el territorio de los Estados Unidos de sus derechos sobre marcas o nombres comerciales registrados y protegidos en Cuba, vinculados a antiguas propiedades nacionalizadas por el Gobierno cubano.

连续7年，古巴在联合谴责美政府使用总括统一紧急补充拨款法第211节，据此，古巴业主及其继承人，包括在古巴有利益的外公司，在美土不被承认并且不得享有商标或商品名权，这些是在古巴注册并受到保护的，同古巴政府收归有的前财产有联系。