fijado

¿No te has fijado en mi vestido nuevo?

你没注意到我新衣服吗？

El tribunal todavía no ha fijado la fecha y hora de la audiencia.

法院还没有确定审讯日期和间。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定准远远没有达到。

Así, los objetivos fijados son identificados y seguidos con toda claridad.

这样，所瞄准目才能得到明确界定和监测。

Si se quiere alcanzar los objetivos fijados, será necesario lograr rápidamente cambios sostenibles.

如果想实现既定目，就应该迅速实现可持续改变。

El Estado Parte presentó su informe en el plazo fijado por el Comité.

缔约国在限期内向委员会提交了报告。

Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.

建立渡司法机制限尚未确定。

No obstante, son insuficientes con respecto a las normas fijadas por la comunidad internacional.

尽管如此，这相对于国际社会建立准仍显不足。

A ese respecto, recuerda que las cuotas fijadas recientemente no se consideran sumas atrasadas.

秘书处对于各国政府有要间来腾出必要资源事实尤其敏感。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》修订是否设定了期限。

Aquéllos que no reunían los criterios de empleo fijados recibirán indemnizaciones por cese en el servicio.

不符合雇用准人将受到解职处理。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁定补偿金额相对都比较高。

El nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias se ha fijado un objetivo ambicioso de 500 millones de dólares.

新中央经济循环基金为自己确定了5亿美元宏伟指。

El programa se ha fijado plazos y un conjunto explícito de indicadores de supervisión y evaluación.

该项目包含有间限制目和一组明确监测和评估指。

Con tal fin, es esencial establecer un mecanismo de seguimiento institucional intergubernamental para alcanzar los objetivos fijados.

而达到这个目关键是建立各国政府间后续机制，以达到既定目。

No se han fijado metas concretas para el componente temático dentro de la categoría de otros recursos.

在其他资源类别里，对专题部分没有设定具体目。

No se ha fijado todavía una fecha para el tercer examen de la ley, que será el definitivo.

该法第三次和最后一读日期尚未确定。

En la fecha en que expiraba el plazo fijado para la firma, habían firmado el Acuerdo 21 Estados.

截至结束签署之日，共有21国签署了《协定》。

Esto se aplica tanto a las actividades de registro como a cualquier otro objetivo fijado en el plano sectorial.

这既适用于登记活动，也适用于部门一级任何其他既定目。

Hay cinco países donantes que ya han alcanzado el objetivo del 0,7%, y otros seis han fijado plazos para lograrlo.

五个捐助国已实现0.7％指，另有六个捐助国最近制定了实现此指间表。