aguardar

Aguardamos con interés consultas ulteriores sobre estas cuestiones.

我期望就些问题进行进一步磋商。

Aguardamos con interés recibir apoyo para esa iniciativa.

我期待该倡议获得支持。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待面的进一步工作。

Aguardamos con interés propuestas adicionales del Secretario General a este respecto.

我期待秘书长在面提出进一步的建议。

Aguardamos con interés los debates sobre este tema el próximo año.

我期待明年就一问题进行讨论。

Aguardamos con interés la continuación de ese diálogo productivo y equilibrado.

我期待继续种有益、平衡的对话。

Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.

该理事会的章程目前正有待政府通过。

Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.

我感兴趣地期待对一设想进行更详尽的审议。

Mi delegación aguarda con interés las futuras deliberaciones del Grupo de Trabajo.

我国代表团期盼工作组今后的审议。

En oportunidades como esta, no se puede dejar de aguardar noticias positivas.

在如同样的辩论之时，人禁不住希望听到好的消息。

Letonia agradece la labor del Comité 1540 y aguarda su informe con interés.

我赞赏第1540号决议所设委员会的工作，并期待它的报告。

El orador aguarda con interés entablar un diálogo abierto y constructivo con el Comité.

他期待与委员会进行公开且富有建设性的对话。

Mi delegación aguarda con interés los progresos adicionales sobre esta cuestión en los años venideros.

我国代表团期望今后几年在个问题上取得进一步进展。

Es así que en la CARICOM aguardamos con interés la entrada en vigor de ese acuerdo.

因此，我加共体期待该协定生效。

Sin embargo, esta disposición se ha aplicado sólo una vez y aún se aguarda la decisión judicial.

不过，项规定只使用过一次，而且当事正在待法院作出裁决。

Aguardamos con mucho interés la estrategia mundial que deberá formularse con la dirección del Secretario General.

我非常感兴趣地待在秘书长指导下拟订的全球战略。

El mundo aguarda un “nuevo acuerdo” que estimule el desarrollo y cree empleo a escala mundial.

世界期待达成“新交易”来刺激发展，在全球范围创造机会。

Aguardamos con interés seguir adelante con nuestro debate sobre ese tema con todas las delegaciones interesadas.

我期待同所有感兴趣代表团继续讨论一问题。

Por ello, aguardamos con interés el debate sobre estas cuestiones en la próxima ronda de consultas.

因此，我期待在下一轮协商中讨论些问题。

Celebramos esas propuestas y aguardamos con interés desarrollarlas aún más a medida que avance el debate.

我对些建议表示欢迎，同时期待通过各讨论进一步予以充实。