unité TEF/TCF常用TEF/TCF

Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.

他们表现了极大团结、自豪以及对本国希望。

C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.

正是我们在多样中团结，使我们梦想相连。

Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.

此外，还增设了一个负责处理网络犯罪部门。

L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.

卡拉帕尔原子能发电厂单位I已经连续运作了一年多。

Le tableau ci-après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002-2003

下表进一步详细列出了外交部门外交部分按职衔列示妇女比例。

Certains partis du Sud autres que le MPLS ont également rejoint le Gouvernement d'unité nationale.

除人运之外，南部其他一些政党也加入民族团结政府。

Quant au Gouvernement d'unité nationale, il n'a pas encore entamé un processus national de réconciliation.

民族团结政府本身尚未开始全国和解进程。

Au total, 240 agents du SPK ont été déployés dans des unités spécialisées (action prioritaire).

在专业单位共部署了240名科索沃警察部队人员（优先事项）。

Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.

缅甸民族和解进程推动了国家统一。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两个分队部署于12月初完成。

En règle générale, les services offerts par ces unités et centres sont gratuits.

这些设施提供服务一般都是免费。

Sa capacité se mesure en unités de travail de séparation (UTS).

这种设施能力用分离功单位衡量。

La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.

直布罗陀殖民局势破坏了西班牙统一和领土完。

Le Nicaragua a été choisi comme siège de l'unité exécutive régionale à cette fin.

尼加拉瓜被选定为这项努力区域执行机构总部。

Cette nouvelle unité devrait concentrer ses activités sur la coordination.

这一新单位应当集中精力展开协调工作。

C'est pour l'humanité entière qu'il a semé les graines d'amour et d'unité.

他为全人类播下了博爱与团结种子。

Ces plaintes sont examinées par une unité spéciale du Département des opérations de la Commission.

这些投诉会由廉政公署执行处一个特别小组负责调查。

Il avait grandement foi en l'unité du monde et en la coexistence pacifique des nations.

他是世界团结和各国和平共处伟大信奉者。

Cela permettrait de renforcer les capacités de l'unité administrative et financière.

这将使秘书处能够提高行政和财务股能力。

En outre, des unités de soutien psychologique ont été créées auprès des tribunaux de famille.

此外，在家庭法院内部还组建了家庭咨询部门。