renverser 专四

Nous pouvons tout reconstruire, tout renverser et tout recommencer.

我们可以重新讨论一切，推翻一切，从零。

On peut y mettre un terme. Mieux encore, on peut renverser la situation.

是可以阻止的，甚至是可以扭转的。

Il nous faudra dès lors cultiver de nouvelles vertus à même de renverser cette tendance.

因此，如果我们要逆转一趋势，我们将不得不培育新的美德。

Beaucoup reste donc à faire pour renverser ces tendances.

需要作更多的是来扭转些趋势。

Après la première série, les Palestiniens avaient commencé à remonter les structures renversées.

上次拆房行动之后，巴勒斯坦人重建被拆毁的建筑。

Des mesures devaient être prises incessamment pour renverser cette tendance.

但是，已经采取措施来扭转一趋势。

Le même cheval, cependant, peut renverser les plus faibles, les cavaliers les moins doués.

然而，同一匹奔马也可以让那些软弱的生手跌下马来，造成严重后果。

Pour espérer renverser ce courant terrible, nous devons intensifier la réaction mondiale.

如果我们要对扭转一可怕趋势抱任何希望，我们必须作出绝对更加强大的全球反应。

L'expérience a montré que les moyens militaires ne peuvent seuls renverser la situation en Afghanistan.

事实表明，仅靠军事手段无法扭转阿富汗安全局势。

Il est essentiel de mobiliser la solidarité internationale afin de renverser cette situation regrettable.

国际上的声援和团结对扭转一令人遗憾的情况是基本不可少的。

Ces actions doivent se limiter à sauver des vies, et non renverser des gouvernements.

行动的目的必须限于拯救生命而不是推翻政府。

Le Mouvement rappelle également qu'il convient d'enrayer et de renverser cette tendance.

不结盟运动进一步重申，种趋势必须予以制止和扭转。

Il faut renverser le cours des choses et agir dès à présent.

我们现在必须改变种形势，并立即采取行动。

Un énorme effort de développement est requis pour renverser la situation en Afghanistan.

有必要作出巨大的发展努力，以扭转阿富汗局势。

Je crois que nous pouvons renverser la situation.

我相信我们可以扭转局面。

De toute évidence, la situation actuelle doit être renversée.

显然有必要扭转目前的局势。

Il faut renverser les piètres antécédents qui existent à cet égard.

必须改变一方面跟踪记录不足的状况。

Celui-ci peut le renverser en adoptant une motion de censure.

内阁可由立法机构成员投不信任票而解除职务。

Il faut renverser cette tendance au plus tôt.

种趋势必须扭转，而且必须马上扭转。

Toutefois, la crise économique mondiale risque de renverser cette tendance.

但全球经济危机可能会逆转些趋势。