rentable 专四

Ces investissements sont éminemment rentables à long terme.

这些投资回报期往往较长。

Elle fournit déjà des produits locaux rentables tout en protégeant l'environnement.

已在以很低的耕作面积提供着可持续的农产品，同时保护着环境。

Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

这些工艺均已优化和小型化，而且现在既抗辐射。

Des cultures de remplacement rentables devaient être introduites pour inciter les paysans à les pratiquer.

应引进有利可图的替代性作物，鼓励农民种植其他作物。

L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.

事实证明，把战略部署储存的医疗物资外包，效率更高，成本效益更好。

Les ressources devraient être utilisées de manière rentable et responsable et leur gestion constamment améliorée.

资源的利用应做到成本效益高而且负责任，资源管理应不断取得改进。

Toutefois, à long terme, les gains dus à l'atténuation des changements climatiques seront rentables.

然而，从长期角度来说，会因气候变化减缓而获得收益。

L'immobilier formel est donc peu rentable et peu d'investissements y sont consentis.

因此，官方住房市场不是非常可靠，很少有人在此投资。

L'organisation fait également valoir que les entrepreneurs rechignent à appuyer des projets peu rentables.

该组织还指出，企业界认为很难支持投资收益差的项目。

La pêche n'est généralement rentable que si le volume de captures est important.

为了有利可图，捕鱼作业通常需要有很大的捕获量。

En lançant ce plan, la Banque a reconnu que l'investissement dans les femmes était rentable.

该行动计划认识到，投资于妇女可以获得回报。

De plus, même des travailleurs autonomes peuvent gérer des entreprises très rentables.

此外，即使是自给性的工人也可以在营企业时获得相当高的利润。

Ainsi, le maintien de la production du HCFC-22 est autrement plus rentable que l'option contraire.

因此，继续产HCFC-22的获利能力高于停止产的获利能力。

La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.

预计设备租赁是一个成本效益高的临时解决方案。

Les ressources doivent être utilisées de la façon la plus efficace et rentable possible.

尽可能以具有成本效益的方式有效地使用资源。

Deuxièmement, les mesures préventives sont rentables et permettent de sauver des vies humaines.

第二，预防性措施能产成本效益，而且能够挽救命。

Le Comité sait que les projets à effet rapide sont utiles et rentables.

委员会确认速效项目是有益的，合算的。

C'est là pour eux la stratégie la plus rentable, et de loin.

到目前为止，这是可以采取的最具成本效益的战略。

Vu leur remarquable efficacité, ces polythérapies constituent une stratégie rentable.

青蒿素类复方疗法十分有效，因而成为防治疟疾的一项高效益的战略。

Compte tenu de son importante superficie, la télédétection représente pour l'Australie une solution rentable.

由于其地域宽广，对澳大利亚而言，遥测是一种成本有效的办法。