juteux

D'aucuns veulent nous arracher un morceau, le plus « juteux » possible, d'autres leur prêtent la main.

些人从我们这里分走“更大杯羹”，另些人则正在帮助他们。

En Colombie, le trafic des stupéfiants est un négoce extrêmement juteux qui permet aux groupes armés illégaux existants de continuer de sévir et à de nouveaux de se créer.

对哥伦比亚而言，毒品贸易可谓财源滚滚，使得非法武装集团能够生存并得以壮大。

Mme Mordoche (Cuba) (parle en espagnol) : Pour certains de par le monde, l'Afrique continue de n'être qu'un mythe et un véritable trésor regorgeant de ressources dont on peut tirer de juteux bénéfices; peu leur importe le coût élevé et les conséquences catastrophiques que ce processus d'exploitation et de pillage a causé des siècles durant aux peuples africains.

莫尔多赫夫人（古巴）（以西班牙语发言）：对于世界上些人来说，非洲仍然只是个神话，并且是个真正资源矿，他们可在那里赚取巨额利润，却无须承担这种长达数世纪剥削和掠夺给非洲各国人民带来高昂代价和灾难性后果。