coûteux TEF/TCF常用

Cet exode de personnel qualifié est très coûteux.

人才外流的代价十分。

Premièrement, ces tribunaux, si utiles qu'ils puissent être, sont très coûteux.

第一，法庭尽管有其好处，但费用很高。

La réforme institutionnelle est un processus difficile et coûteux.

体制变革是一个艰巨而代价高的过程。

Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu coûteux.

单兵携带防空系统极具杀伤力、易于隐藏，而且价格低廉。

Cette stratégie représente toutefois un défi et est coûteuse.

但是一个相当大的挑战，花费也很高。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

模浩大、资源密集的目将在下次报告所述期间继续实施。

L'adaptation au nouveau climat sera coûteuse pour la Namibie.

气候适应对于纳米比亚来说是将是一件代价高的事情。

La seule possibilité est de se rendre dans un autre pays, ce qui est coûteux.

唯一的选择是前往另一国家，而是一个费用的过程。

Du fait de leur complexité, les procédures de recouvrement d'avoirs sont coûteuses.

由于其复杂性，资产追回的过程很费钱。

Pendant combien de temps la communauté internationale peut-elle soutenir une opération si coûteuse et difficile?

国际社会还能支撑样一次耗费巨大而困难重重的行动多久？

Les jeunes sont des éducateurs peu coûteux.

青年人是同伴与同伴间高成本效益教育者。

Il s'agit là d'un processus à la fois long, complexe et coûteux.

一进程特别冗长复杂，耗费资源。

L'éducation est coûteuse, mais le coût de l'ignorance est encore plus lourd.

教育的费用是高的，但无知的代价更大。

Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus coûteuse.

替代品和林丹一样有效，但价格。

Les réparations peuvent être coûteuses et immobiliser le bateau longtemps.

修理费用会很高，并且会损失大量运营时间。

Il serait extrêmement coûteux d'investir dans des installations séparées.

对隔离设施进行投入只有花费很高的成本才可能实现。

Mais, dans les faits, ce type de recours est coûteux et difficile.

然而在现实生活中，种做法既费钱又艰难。

Troisièmement, s'il y a un nombre important de débiteurs, la notification peut être coûteuse.

再次，在存在多个应收款债务人的情况下，通知费用可能会很高。

Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entraîner des investissements coûteux.

它们可以提高能源自主，而无需的投资。

Plusieurs orateurs ont souligné que le recouvrement d'avoirs était un exercice coûteux.

一发言者认为资产追回代价很大。