Pour la plupart des autres, il s'agit d'une fonction auxiliaire, d'appui à des activités constitutives.
对多数其他组织来说，采购只是辅助它们
行它们
固有职能附属活动。
;补充, 备用
商船组成]
员 [指律师、诉讼代理、
员等]员 [指护士、助产士等]战斗员
在册)临时工作
员;【军事】辅助部门工作员)辅机
一种变位形式，护理;
，经纪;，护理;，自治;
;，乐意;;Pour la plupart des autres, il s'agit d'une fonction auxiliaire, d'appui à des activités constitutives.
对多数其他组织来说，采购只是辅助它们行它们固有职能附属活动。
Dans les collectivités littorales, la pêche crée des activités auxiliaires.
捕捞业还带动了沿海社区其他活动发展。
La famille élargie joue un rôle moindre en tant qu'institution sociale auxiliaire.
家庭扩大后作为社会辅助机构所起作用反而小了。
Il convient de noter qu'il n'y a aucun poste d'administrateur auxiliaire.
值得指出是，没有初级专业员。
L'emploi de cet auxiliaire souligne le caractère discrétionnaire de ce droit.
这强调了这项权利自由裁量性质。
La Police royale des îles Caïmanes se compose de 295 policiers et de 40 auxiliaires.
皇家开曼群岛警察部队拥有295名警官和40名支助员。
Cette modalité permettra d'assurer des programmes de recyclage au personnel auxiliaire de ces zones.
远程教育形式将使这些地区员能够接受进修培训课程教育。
Le même principe s'applique à la nomination des enseignants et du personnel auxiliaire.
在教师及其他工作员任命上也适用同样原则。
L'Islande a lancé récemment un programme d'administrateurs auxiliaires en coopération avec le PNUD et l'UNICEF.
最近，冰岛与开发计划署和儿童基金会合作启动了初级专业员方案（JPO方案）。
La Police auxiliaire nationale afghane est désormais à pied d'œuvre dans 15 provinces.
阿富汗国家辅助警察在阿富汗全国15个省勤。
L'emploi de cet auxiliaire souligne le caractère discrétionnaire de ce droit.
这强调了这项权利自由裁量性质。
Les femmes chercheurs sont moins nombreuses et concentrées dans des fonctions auxiliaires.
女研究员数较少而且大多担任辅助性职务。
La Police royale des îles Caïmanes se compose de 295 policiers et de 40 auxiliaires.
皇家开曼群岛警察部队拥有295名警官和40名支助员。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer ce point auxiliaire à la Deuxième Commission?
我是否可以认为大会决
将此增列分项分配给第二委员会？
Chaque secteur était doté d'une équipe de psychiatres, travailleurs sociaux, infirmières communautaires et auxiliaires para-médicaux).
每个区内有一批精神病医生、社会工作者、社区护士和准医疗辅助设施)。
Il n'existe dans l'État que deux postes d'auxiliaires pour les étudiants aborigènes.
妇女占据了这个州唯一两个土著学生支持官员中一个职位。
En outre, plusieurs systèmes d'information auxiliaires ont été introduits, améliorés ou parachevés.
除了这个系统外，还改进、完成和引进了若干其他辅助信息系统。
Dans les collectivités, l'État offre plus de 220 centres auxiliaires.
政府为各社区提供220多个次级中心。
Sur décision du tribunal, la saisie des biens est exécutée par un auxiliaire de justice.
扣押财产由法院官员根据法院决行。
Le PNUD a également affecté des administrateurs auxiliaires pour épauler les coordinateurs résidents.
而且，开发署已指并部属了初级专业员来支持驻地协调员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表
内容亦代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
