适时地

Esas reuniones celebradas fuera de Nueva York, cuando procede, acercan la labor del Consejo a los pueblos de las zonas afectadas de que se ocupa el Consejo.

这种在纽约之外举行的会议，会适时地使安理会的工作更接近安理会所审议的受影响地区的人民。

Sin embargo, las investigaciones para llegar a un análisis más completo y actualizado de las BNA que siguen aplicándose después de la Ronda Uruguay y de sus efectos en el comercio presentan serias lagunas.

为了较全面适时地分析后乌拉圭回合的非关税壁垒及其对贸易的影响而开展的研究，任重而道。

Ya han transcurrido 10 años desde el establecimiento de ambos Tribunales, y consideramos que los logros que han conseguido como resultado de esos esfuerzos de cooperación deberían transformarse con firmeza, cuando proceda, en actuaciones prácticas a nivel local y estatal con miras cumplir las normas internacionales.

自两个法庭成立至今已有十年，我们认为应当适时地把它们由于这种合作努力而取得的成就稳步地转移到地方国家一级的工作上，以达到国际标准。

En el párrafo 88 de su informe, la Junta recomendó que el UNITAR elaborara, redactara y pusiera en práctica un plan de prevención del riesgo de corrupción y fraude internos, que incluyera actividades de sensibilización sobre el fraude, en coordinación con la Administración de las Naciones Unidas y los otros fondos y programas, para aprovechar las mejores prácticas cuando se disponga de ellas.

在报告第88段，委员会建议训研所与联合国行政当局及其他基金方案协作，拟订、执行预防内部腐败舞弊的风险计划，包括提高对舞弊的认识倡议，以适时地从最佳做法中受益。