认为

Considero que esa afirmación no es exagerada.

并不认为这言过其实。

El testigo consideró que se trató de un ataque dirigido contra esos niños.

证人认为蓄意攻击儿童。

El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.

普遍认为应该处理这个问题。

Considero que el dinero en sí mismo no lo logrará.

认为，金钱本身不会奏效。

Creemos que este resultado no es deseable.

认为这一不可取的。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯洛伐克认为，无所事事不答案。

Turquía considera que los países altamente endeudados merecen una atención particular.

土耳其认为，重债国应该得到别帮助。

Estamos convencidos de que es una tarea al alcance.

认为这一项可以完成的任务。

Es probable que esto se deba a un despiste.

这也许可以被认为一种疏。

Nos parece que vale la pena examinar estas ideas.

认为，这种构想似乎值得考虑。

En su opinión, también era necesario racionalizar los condicionamientos.

他认为，还有必要简化所设条件。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Makanaky, de un problema de visibilidad y percepción.

Makanaky先生认为问题在于形象和看法。

Predominó la opinión de que era preferible la variante B.

普遍看法认为备选案文B更可取。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea lo mismo?

否可以认为大会也希望这样做？

Tal vez pensaron que ésa era una oportunidad para que les fueran asignadas tierras.

他也许认为这获得土地分配的机会。

A juicio de la Comisión, esa explicación no es convincente.

委员会认为这一解释不能令人信服。

Considera que el Comité desea que así se haga.

他认为委员会希望相应地开展工作。

Mi delegación considera que hay dos esferas clave.

国代表团认为两个领域至关重要。

Opinamos que el mantenimiento de ese statu quo plantearía grandes dificultades.

认为，维持现状将非常困难。