就手

El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.

摩托车手在第一圈就打败了他的对手。

El personal de seguridad identificó al terrorista con anterioridad a su ataque y le impidió entrar en el centro comercial y provocar una destrucción aún mayor.

保安人员在袭击发生前就查出了弹手，并阻止他进入购物中心造成更大的毁坏。

En relación con el tema de la protección diplomática, la importancia de la doctrina de las manos limpias es que, en los casos en que es aplicada, el Estado no puede ejercer el derecho a la protección diplomática en nombre de un nacional suyo si este ha cometido un acto ilícito.

关于“外交保护”专题，“干净的手”原则的意义在于，如果行该原则，那么家就不能代表施了不法行为的民行使外交保护的权利。

La verdadera libertad está al alcance de nuestra mano si nosotros, a través de las Naciones Unidas, sumamos nuestras fuerzas para promover la paz, la seguridad y la justicia. Así no sólo conseguiremos la libertad de vivir sin miseria y la libertad de vivir sin temor, sino, finalmente, la libertad de vivir con dignidad tanto para las mujeres como para los hombres de todo el planeta.

如果我们通过联合促进和平、安全与正义，那么真正的自由——不仅仅是免于匮乏和恐惧的自由，而且最终让全球妇女和男人过有尊严生活的自由——就会及手可得。