ámbito 专八

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会是做出方决议的地方。

Es, pues, importante limitar el ámbito de aplicación de la Convención.

因此重要的是限制公约的适用范。

Egipto ha adoptado varias medidas fundamentales en diversos ámbitos para apoyar a la NEPAD.

埃及在各级采取了若干主导性措施，以支非洲发展新伙伴关系。

Se encontraron ámbitos de acuerdo e Israel esperaba celebrar negociaciones sobre el estatuto permanente.

此外，以色列还希望就永久协定展开磋商。

También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.

还需要核裁军取得实质的成果。

Hacemos un llamamiento a la cooperación regional destinada a mejorar la capacidad en estos ámbitos.

我们呼吁开展区域合作，以加强这些域的能力。

Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.

还为若干关键察部门的供了在职培训。

Sin embargo, hay ámbitos que todavía requieren atención.

不过，仍有一些域需要给予关注。

Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales desempeñan una parte importante en ese ámbito.

政府和非政府组织正在这方面发挥非常重要的作用。

No obstante, entonces debemos avanzar en los ámbitos político y de seguridad.

然而，届时我们必须在政治和安全方面取得进展。

El Gobierno de Kosovo ha puesto más empeño en el ámbito de los retornos.

科索沃政府在返回问题上加强了努力。

Se han logrado avances en cada uno de esos ámbitos.

每个域都取得了一定的进展。

Todo esfuerzo en ese ámbito debe beneficiar a los Estados Miembros y a la Secretaría.

在这方面作出的任何努力都必须有利于会员国和秘书处。

Otros países propensos a terremotos deben adoptar medidas en este ámbito.

其他地震频繁国必须对此问题采取行动。

También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.

政治和社会域的合作也加强了。

Sin embargo, afortunadamente se ha avanzado mucho en este ámbito en el último decenio.

然而，幸运的是，过去十年中这个域已取得了显著进展。

Su estructura organizativa en ese ámbito es inadecuada e ineficaz.

开发计划署社会性别主流化工作的组织架构不够充分、有效。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范。

Las estructuras y el personal militar estaban estrictamente fuera del ámbito de la misión.

实况调查团的职权范必须严格排除军事结构和人员。

Algunos países están realizando investigaciones en el ámbito de la familia.

几个国家正在开展家庭域的研究。