El paisaje prestaba a la reunión un marco festivo.
环境给集会增添了节日的气氛.
，子，架：
< 
>
. El paisaje prestaba a la reunión un marco festivo.
环境给集会增添了节日的气氛.
No te salgas del marco de la disciplina.
你别违反纪律.
Ahora bien, transplantar normas concebidas para un marco nacional no es suficiente.
然而，它
足以转换旨在一国境内适用的规则。
En el marco de la reunión preparatoria intergubernamental se celebraron 11 sesiones.
政府间筹备会议举行了11次会议。
Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.
协调架和报酬制度将使提供额外服务
为可能。
Estos textos acordados brindan un marco para las propuestas que se presentan a continuación.
这些议定案文为下达建议提供了一个架。
Se han elaborado el marco jurídico y el reglamento que regirán el funcionamiento del Servicio.
有关该局工作的法律架和规则文书已经确定。
Tenía que haber un marco definido de cooperación que es menester consolidar e institucionalizar.
对于赖以为基础和需要形制度的合作，必须有明确的架。
En el marco de lo manifestado por el Sr.
根据埃格兰先生的意见，我们愿提出以下几点。
El marco general de esos logros e indicadores aparece en el cuadro 27.1.
绩和绩效指标的总体架载于表27.1。
Debemos hacer todo cuanto sea posible, en el marco del derecho internacional, para detenerlos.
我们必须在国际法架内竭尽全力制止他们。
Un marco jurídico también podría combinar elementos jurídicamente vinculantes y no vinculantes.
法律架还可以包含各种具有法律约束力和具法律约束力的要件。
Este acuerdo prevé un marco financiero que incluye inversiones adicionales en estas esferas.
该协议要求制定财政架，包括为这些地区追加投资。
Se siguió avanzando en el fortalecimiento del marco institucional y jurídico de Timor-Leste.
加强东帝汶的机构和法律架工作进一步取得进展。
Se está armando un marco de entendimiento sobre este tema.
正在拟订一个这个问题上的谅解架。
Existe un marco amplio de normas para combatir la violencia contra la mujer.
已建立了打击对妇女的暴力行为的广泛的标准和规范架。
Los marcos de referencia no deben ser corridos selectivamente más allá de las obligaciones jurídicas.
应有选择地改变为各国规定的标准使其超出法律义务的范围。
Una vez aprobadas, la constitución y la ley electoral proporcionarán el marco para las próximas elecciones.
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据。
En México, se consulta a estas organizaciones en el marco de un consejo consultivo.
墨西哥在协商委员会的架内征求残疾人的意见。
Un marco jurídico eficaz es esencial para luchar contra el blanqueo de dinero.
有效的法律架对于打击洗钱非常重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
