técnica

Un obrero joven dirigió esa innovación técnica.

一名青年工人领导进行了那项术革新。

Tiene la técnica maravillosa de pintura.

他的画高超。

Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.

我国在科学术方面飞速发展。

Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.

理解篇文章很困难因为里面有很多的行话。

Esto significa que la agrupación deberá combinarse con técnicas de extrapolación.

些意味着分组办法需要与外推法结合使用。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你是对的，你确实比我术更好。

Constituye una institución esencialmente técnica y un representante de la misma integra la CIPAQ.

该大学主要是个术机构，在禁化武部委派有代表。

El tipo medio superior comprende el nivel de bachillerato y la educación profesional técnica.

高中等包括大学预科和职业术。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

是在20世纪40年代初期使用的一项老术。

Por lo tanto, el Japón seguirá contribuyendo al desarrollo de la cooperación técnica en ese campo.

因此，日将继续为促进此领域的术合作作出积极贡献。

Filipinas comunicó también haber prestado asistencia técnica.

菲律宾也报告提供了术援助。

Se siguió prestando asistencia técnica a la CAVR.

真相和解委继续得到术援助。

Solicitó asistencia técnica e información con ese fin.

为此，他要求得到术援助和咨询。

México mantiene relaciones de cooperación técnica y financiera.

墨西哥继续保持术和财政方面的合作关系。

La Oficina también prestó asistencia técnica a varios Estados.

办事处也为许多国家提供术援助。

Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.

新加坡坚决支持原子能机构的术合作活动。

Se han aplicado a las investigaciones técnicas especiales de investigación.

调查术已经应用在调查工作上。

Garantizan su seguridad medidas administrativas, técnicas y de organización apropiadas.

适当的组织、行政和术措施确保了它们的安全。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师的权利。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或术不断发展。