Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.
新科技改变了世界的交流。
Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.
新科技改变了世界的交流。
Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均建立在技术上。
Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就
保存根部了。
Los fabricantes utilizarán nuevas tecnologías.
生产商将采用新技术。
La UNMOVIC sigue mejorando su sistema de tecnología de la información para inspectores y analistas.
监核视委继续为检查专员和分析员扩大其信息技术系统。
Estas tecnologías permiten la explotación comercial de las actividades y su autonomía.
这些技术能够确保相关活动有
并且能够自我维持。
También hay programas complementarios en centros de formación profesional en que se enseñan nuevas tecnologías.
在职业
训中心还有再训项目，她
通过此种项目学习新技术。
Para ello, se facilitará la creación de empresas mixtas y el intercambio de tecnologías.
这就需要协助作出合资经营安排和开展技术交流。
Se precisa un control más estricto de las tecnologías y los materiales nucleares.
还需要进一步严格控制敏感的核技术与核材料。
11. iv) Posibilidad de preparar y producir un informe anual sobre tecnología para el desarrollo.
(四) 每年编写一份世界技术促进发展报告的行性。
Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.
同时，较清洁的生产技术通常是有部门针对性的。
Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).
在给较清洁的技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着一些困难。
La continua cooperación internacional en el sector de ciencia y tecnología espaciales es esencial.
在空间科学和技术领域内必须持续进行国际合作。
Ello repercute en la elección de tecnologías, puesto que limita el número de alternativas posibles.
这限制了加考虑的不同办法的数目，影响了技术选择。
Muchos de estos problemas repercuten en la transferencia de tecnología.
许多这类问题对技术转让有所影响。
El debate sobre la transferencia de tecnología en la CRIC 2 fue limitado.
审评委第二届会议关于技术转让的讨论有限。
A Malasia le complace que el Tribunal esté utilizando la tecnología para modernizarse.
马来西亚高兴地注意到，法庭正在用技术实现现代化。
La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.
浓缩与后处理技术的扩散构成了极大的风险。
Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.
斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。
La sustitución se basará en la tecnología de Urenco.
这种取代将铀浓缩公司的技术为基础。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
