trastornar B2

Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.

要评估打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难。

Continuaron los cierres de territorio y los toques de queda, que trastornaron considerablemente el funcionamiento de las escuelas y la asistencia a clase.

宵禁和关闭通道的做法仍在继续，给学校运作和师生入校造成了很大不便。

Además de los factores externos, la huelga de seis semanas convocada por el sindicato de personal local del OOPS en la Ribera Occidental trastornó aún más el programa.

除了外部因素外，西岸的近东救济工程处当地工作人员工会宣布进行为期6周的罢工，这也进一步扰乱了教育方案的执行。

En relación con las zonas trastornadas, tanto centrales como periféricas, y las zonas dañadas por carreteras, el Grupo concluyó, en la cuarta serie de reclamaciones "F4", que el daño era resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

关于受到干扰的核心区域和边缘区域，以及被道路损坏的区域，小组在第四批“F4”类索赔中认定，损害系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。

Al tiempo que reducen las corrientes financieras hacía los terroristas y trastornan sus actividades, las medidas para contrarrestar la financiación del terrorismo pueden proporcionar información vital sobre los terroristas y sus redes, lo que a su vez mejora la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para emprender encausamientos fructíferos.

打击资助恐怖分子的行动除了能减少恐怖分子的资金流动数额并扰乱他的活动以外，还能提供有关恐怖分子及其网络的重要信息，这又会提高执法机关有效起诉恐怖分子的能力。