reiterar

Reitero que dichas señales consolidadas han de enviarse a las dos partes.

再次表示，必须向双方发出种化的信息。

Por repetitivo que parezca, esos parámetros acordados merecen repetirse y reiterarse.

仿佛是老生常谈，但些商定的标准值得一再复。

Reiteramos nuestro apoyo al fortalecimiento de la posición del Secretario General.

申，支持加秘书长的地位。

El Canadá reiteró este mensaje en la Conferencia.

加拿大在会议上申了一态度。

Es por ello que reiteramos nuestra predisposición al diálogo y llamamos a flexibilizar posturas.

就是为什么申愿意对话并呼吁显示更大的灵活性。

Es en ese contexto en el que el Níger desea reiterar su solicitud de exención.

正是在种情况下，尼日尔申自己的豁免请求。

Por consiguiente, reiteramos nuestro apoyo inquebrantable a la Corte.

因此，申对法院的坚定支持。

Dada la respuesta imprecisa del Gobierno, la fuente reitera sus alegaciones.

面对政府含糊其词的答复，来文提交人申了其指控。

Para concluir, deseo reiterar el inquebrantable compromiso de Kenya con la Corte Penal Internacional.

最后，申，肯尼亚坚定致力于国际刑事法院的工作。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员会申其建议。

Quisiera reiterar que condenamos esos atentados terroristas dirigidos contra civiles inocentes.

让对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责。

Ese mandato se reiteró en el paquete de julio.

七月一揽子计划申了项任务。

Deseo reiterar mi agradecimiento por la contribución de la Unión Africana.

谨再次对非洲联盟的贡献表示感谢。

Los hechos posteriores han reivindicado nuestra posición, que hoy deseamos reiterar una vez más.

自那以后发生的各种事件证实了的立场是正确的。

Reiteramos aquí nuestra condena del terrorismo en todas sus formas.

在里再度谴责一切形式的恐怖主义。

En ese sentido, reiteramos nuestro llamamiento a los Estados vecinos para que sigan cooperando.

在方面，申，要求各邻国进一步合作。

Zambia reitera su apoyo al desarme y a la no proliferación.

赞比亚申其支持裁军和不扩散。

La Unión Europea reitera la necesidad de seguir progresando en ese sector.

欧盟申需要在一部门取得更大进展。

La Junta reitera su recomendación respecto de esa oficina.

委员会申其对该办事处的建议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会申充分支持秘书长特别代表的行动。