integrar A1A2B1

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一国家警察队伍方面已取得重大进展。

Sin embargo, los instrumentos jurídicos que integran esta opción siguen siendo bastante limitados.

不过，虽然这些文书都是这一备选方案组成部分，但其数量仍然十分有限。

Él se había opuesto a los planes de construir una industria siderúrgica integrada.

他反对他们建立一化钢铁工业计划。

El número de hombres y mujeres que integran las migraciones internacionales es casi igual.

国际移民男女比例基本相当。

Además, siguen sin definirse las normas que integran “los principios generales del derecho de sociedades”.

此外，哪些规则构成“公司法一般原则”也尚未确定。

Los esfuerzos por integrar la CLD en los sistemas de coordinación deben ser más sistemáticos.

将《公约》纳入协调系统努力应当更加系统化。

Está integrada por más de 650 agentes y funcionarios.

该警察队伍现共有官兵650人。

Hoy nuestro deber principal es integrar a las civilizaciones.

今天，我们主要任务是促使不同文明融合。

Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.

乌拉圭仅担任过一届安全理事会理事国。

Las organizaciones de mujeres integran mesas redondas regionales de mujeres.

妇女组织联合组成了区域妇女圆桌会议。

Sin embargo, hay que integrarlos —no necesariamente reintegrarlos— en la sociedad.

他们需要被纳入——不一定是重返——社会主流。

No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.

对话不一定意味着试图合或清除他方。

Está integrada por 34 miembros de reconocida competencia en derecho internacional.

委员会由公认通晓国际法34名成员组成。

Tenemos que cumplir esos requisitos de una forma cabal e integrada.

我们必须以全面综合方式处理这些需要。

Como siempre, integraremos nuestro desarrollo al progreso común de la humanidad.

中国将始终不渝地把自身发展与人类共同进步联系在一起。

Lo integran el Canadá, los Estados Unidos de América y México.

成员国为加拿大、墨西哥和美利坚合众国。

Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.

为此，必须把老年人关切纳入全球议程主流。

La Junta observó que no había una definición oficial de misión integrada.

审计委员会注意到，综合特派团没有正式定义。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

在毛里塔尼亚，WFP贡献已经纳入快速轨道倡议中。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一提议制定。