guardabosque

Las mujeres ocupan el 49% de los puestos de jefe y especialista de vivero, el 40% de los puestos de auxiliar de guardabosques, el 29% de los puestos de ingeniero de protección forestal y el 25% de los puestos de administrador de bosque.

的苗圃领导和专家、40％的森林看守助理、29％的森林保护工程师和25％的林务官均为妇女。

Las mujeres están subrepresentadas en ciertas esferas, pues sólo ocupan el 5% de los puestos de director de dependencia de gestión de bosques, el 14% de los puestos de director adjunto de dependencia de gestión de bosques, el 15% de los puestos de guardabosques jefe y el 13% de los puestos de guardabosques.

有些领域的妇女人数不足，妇女在林业管理单位主任中只占5％，在林业管理单位副主任中占14％，在首席森林看守中占15％，在森林看守中占13％。

Hacemos grandes esfuerzos para atender a los desplazados, a 20.000 reinsertados que han abandonado los grupos violentos y a 33.000 familias guardabosques que provienen de haber abandonado la droga y hoy cuidan el restablecimiento del bosque tropical, recibiendo un estipendio por ello y por cumplir la obligación de mantener sus áreas libres de drogas ilícitas.

我国还在认真努力帮助境内流离失所者，协助近20 000已经重返社会的原暴力团体作战人和33 000个家庭加入营林家庭保护案，给他们一定的津贴，让他们放弃种植毒品，他们现在正参与帮助恢复热带森林，在他们所在地区消除非法毒品。