factual

Es preciso que optemos por aplicar un enfoque factual o un enfoque descriptivo.

或者展开一种实事求是做法，或者展开一种叙述性做法。

Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Sólo quisiera reiterar nuevamente que debemos decidir si el carácter del informe será factual o descriptivo.

沙马先生（埃及）（以英语发言）：我要再次示，我们应当决定报告过程是实事求是还是叙述性。

También se concluyó que las recomendaciones relativas a la unificación de las estructuras de adquisiciones eran prematuras y que el informe proporcionaba una base factual insuficiente para apoyarlas.

工作组还认为，关于合并采购结构建议不免为时过早，且报告对这些建议并没有提出有力事实根据。

Me interesaría mucho saber por qué repentinamente tenemos esta propuesta de eliminación cuando estamos preparando lo que sería un informe factual o descriptivo de la labor de la Comisión.

我非常想是，为什么在我们草拟一份应该是委员会工作事实性、或说明性报告时候，我们忽然有了要删除它提议。

Una vez más, si vamos a aplicar ese enfoque, tendremos que atenernos a él en todos los párrafos subsiguientes, y no podremos aplicar un enfoque descriptivo en un párrafo y un enfoque factual en otro.

同样，如果我们采用这一做法，就要在随后每一个段落坚持这种做法，但我们无法在一个段落采取叙述性做法，而在另一个段落采取实事求是做法。

Tomamos nota de que el representante del Reino Unido dijo que era una declaración factual, pero necesito más aclaraciones, porque dejarlo así también sería una declaración factual si escuchamos bien lo que dijo nuestro colega de Egipto.

我们确实注意到他说这只是陈述事实，然而我需要他做更多澄清，因为如果我们注意聆听埃及同事所说话，省略这一情况也是陈述事实。