La quinina es el específico de la malaria.
奎宁是治疗疟疾的特效药.
. 
的, 专门的的;的;La quinina es el específico de la malaria.
奎宁是治疗疟疾的特效药.
De hecho, todas las regiones tienen sus características específicas a las que es preciso adaptarse.
实际上，世界各个区域都有自身的特点，每个
核区都必须适合这些特点。
Varios Estados han puesto en marcha programas específicos de vigilancia.
各国正在执行具体的监测方案。
Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.
制裁应有具体目标和具体条件。
Cada una de las partes tiene sus propias funciones específicas que realizar.
每个部分都必须履行其本身的具体职能。
Las “causas” específicas del asesinato del Sr.
在本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生的具体“起
”法确实可靠地指出。
La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.
应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况。
A continuación figura información adicional sobre recomendaciones específicas recogidas en el informe.
下文就报告所提出的具体建议作进一步说明。
Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.
此，对建议和审计结果没有提出具体评论。
Por el momento, sólo se dispone de evaluaciones aproximadas, parciales o sobre sectores específicos.
到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。
Recientemente algunos países han comenzado a exigir una capacitación específica para los directores.
最近，有些国家开始对董事要求有特定的培训。
No es necesario que la organización internacional tenga la intención específica de eludir su obligación.
(4) 国际组织不一定要有逃避义务的具体意图。
Una importante limitación sigue siendo la reducida disponibilidad de datos específicos sobre contribuciones voluntarias.
一个主要限制素仍是法得到足够的关于志愿人员贡献的特定数据。
Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.
提请注意等候区里未成年人的特
情况。
El Ministerio adopta la decisión final sobre la autorización respecto de una transacción específica.
国防部会就是否批准某一项具体的交易发布最后的决定。
Además, Alemania y Suiza son dos Estados distintos, con sus regímenes jurídicos específicos.
此外，德国和瑞士是两个不同的国家，有自己特定的法律制度。
Actualmente se está trabajando en proyectos específicos.
具体项目工作正在进行之中。
Específicamente, se han propuesto los siguientes cambios en los métodos de trabajo.
具体而言，目前已经提出改变工作方法的下列提案。
El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.
小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。
Además, se impartió capacitación personalizada para responder a necesidades específicas de la misión.
此外，根据特派团具体的培训需要，提供了定制培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
