El pan duro crujía con cada mordisco en la mañana fría.
冰冷的早晨，那块硬面包每咬一口都发出脆响。
个垫子太硬. 
，口】享其利就得担其弊. www.frhelper.com 版 权 所 有El pan duro crujía con cada mordisco en la mañana fría.
冰冷的早晨，那块硬面包每咬一口都发出脆响。
Ella trabaja duro en su oficina todos los días.
她每天都在办公室努力工作。
El cangrejo camina lateralmente y su caparazón es duro.
螃蟹侧着走，它的壳很硬。
El armadillo se protege con su caparazón duro.
犰狳用它坚硬的外壳保护自己。
El cristal es tan duro que sólo el diamante puede cortarlo.
玻璃很硬，只有金刚钻才能切割。
El amor y el odio libraron en mi ánimo un duro combate.
爱和恨在我内心里经历了一番艰苦的搏斗。
Es muy duro vivir solo y sin amigos.
没有朋友孤单生活
很艰难的。
El alacrán tiene el esqueleto externo duro y las patas articuladas.
蝎子有着坚硬的外壳和成节的腿。
¿Fue duro empezar de nuevo?
重新开始很难吗？
A veces lo más duro no es dejar atrás el pasado, sino aprender a empezar desde cero.
有时候最难的不放手，而学会重新开始。
Era el pionero del trabajo duro.
他
艰难工作的先锋。
Esa situación ha constituido un duro golpe para la economía palestina.
些条件严重打击了巴勒斯坦的经济。
Hay esperanza, pero también queda gran cantidad de trabajo duro por realizar.
希望满怀，但也仍有大量的艰巨工作有待去做。
La oradora recuerda que la crisis de la ex Yugoslavia ha entrañado un duro golpe para su país y que sus consecuencias constituyen un obstáculo para la reforma económica; por ello, su país tiene necesidad de la asistencia de la comunidad internacional para acelerar el proceso de reforma; así pues, la oradora hace un llamamiento a la comunidad mundial y le pide que preste asistencia al Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro para pasar sin trabas de la asistencia humanitaria de emergencia al desarrollo y a la rehabilitación a largo plazo.
她回顾说，前南斯拉夫危机给该国带来了沉重打击，其后果阻碍着经济改革的努力；因此塞尔维亚和黑山需要国际社会提供援助，以加速改革进程；她呼吁并要求国际社会帮助塞尔维亚和黑山部长会议顺利地从紧急人道主义援助向长期发展和复兴。
Algunos no parecen reconocer la necesidad y la conveniencia de que los Estados pequeños, como San Vicente y las Granadinas, busquen y a menudo encuentren un mayor espacio económico y político para aumentar su capacidad de hacer frente con mayor eficacia a los duros vientos de la economía política externa, en interés de la humanización de nuestro pueblo.
有些国家似乎不理解，像圣文森特和格林纳丁斯样的小国需要而且应该寻求并往往得到更多的经济和政治空间，提高它们的能力，从而更灵验地处理外部政治经济狂风，并且在处理过程中保护我们人民的人性。
Por otro lado, el texto actual contiene un lenguaje bastante duro y acusaciones infundadas, muchas de las cuales tienen origen en la campaña de desinformación que vienen librando grupos de insurgentes y un grupo armado dedicado al tráfico de drogas, en un intento de desacreditar al Gobierno y pueblo de Myanmar.
目前的文本也包含十分刺耳的言辞和毫无根据的论断，其中有许多来源于由反对派和一个企图诽谤缅甸政府和人民的贩毒武装集团散布的假消息。
La pesca de profundidad a menudo se practica sobre elementos como cordilleras y montes submarinos en los cuales las aportaciones alimentarias arrastradas por advección por corrientes topográficamente acentuadas mantienen a comunidades bentónicas dominadas por corales duros y blandos, esponjas y otros organismos que se alimentan de partículas en suspensión.
深海捕捞常常以海隆和海脊等海底特征为目标，因为在些地方因地形加强的环流为当地以硬珊瑚、软珊瑚、海绵和其他悬浮觅食生物为主的海底物种群输送了食物。
La explotación minera de los nódulos eliminaría así fundamentalmente y de modo permanente el único sustrato duro presente en gran parte del fondo abisal, provocando la pérdida de hábitat y la extinción local de la fauna de los nódulos, que es muy diferente de la fauna de los sedimentos.
因此，开采结核实际上就把大部分深海海底上唯一的一层硬物质基层永远剥离，造成生境的损失和结核上当地动物的灭绝。 结核动物和沉积层动物截然不同的。
Una vez más, como esbozamos en nuestra declaración general, la Unión Europea acoge con agrado la declaración conjunta formulada por los participantes en las conversaciones de las seis partes que se celebraron el 19 de septiembre y reconoce que los participantes demostraron trabajar duro, ser flexibles y cooperar.
同样，如我们在一般性发言中所述，欧洲联盟欢迎9月19日六方会谈参加者发表的联合声明，并承认他们进行了艰苦工作，显示了灵活性与合作态度。
Era evidente que la investigación no disuadió a algunos de los contingentes, tal vez porque no eran conscientes de los duros castigos que se imponen por dicha conducta, o porque no habían visto indicio alguno de que ningún soldado pagara las consecuencias de dicho comportamiento.
显然，调查并没有能够对某些部队产生威慑作用，或许因为他们没有被告知样的行为会受到严厉处罚，或者他们没有看到有证据表明种行为会对维和人员个人有什么不利影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
