de

Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.

这数字相当于全球15岁以下人口的5%。

Identificación y seguridad de todas las fuentes radiológicas peligrosas de la región.

查区域内所有危险的放射性资源并为此提供安全保障。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于反应堆的类型。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申决心对少年司法给予特别关注。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请南非代表团姆查利大使发言。

Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.

今上午会议名单上的发言人全部发言结束。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放边境。

En la actualidad todas las plantas de reprocesamiento son de propiedad estatal básicamente.

当前所有后处理厂基本上都归属国有。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。

Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.

提出的另一问题涉及法律案文。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

Según cifras recientes de las Naciones Unidas, 185 millones de personas consumen drogas ilícitas.

根据联合国的最新数据，1.85亿人服用非法药物。

También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.

它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。

Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.

供应国目前在其出口控制方面正努力保持更大的警惕性。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.

小组成员呼吁贸发会议鼓励搜集这类数据的工作。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声，并不认为具有约束力。

Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.

独联体成员国深信它将做出非常有益的贡献。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一重要的组成部分。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。