su

En su opinión, esa posibilidad favorecería también los intereses del comercio electrónico.

他认为，这种自由也会有利于电子商务。

Tailandia tiene 76 provincias, divididas a su vez en distritos, subdistritos y aldeas.

泰有76个省，这些省又划分为区、子区和乡村。

Fiji reafirma su compromiso con lo que representan las Naciones Unidas.

斐济重申其致力于联事业。

Sólo quiero decirles que agradezco muchísimo su comprensión, si todavía les queda comprensión.

要告诉他们，非常感谢他们谅解，如果他们依然谅解话。

Trabajaremos juntos y espero contar con su apoyo.

们将共同工作，非常仰赖他们支持。

Dichas esas palabras, quiero dar las gracias a todos por su presencia.

讲完这些话，感谢各位出席会议。

Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.

答复上述问题时请提供有关数据。

Islandia tiene la intención de seguir desempeñando su función en este sentido.

在这方面，冰岛打算继续发挥应有作用。

Esta Fuerza Internacional está ampliando su zona de operaciones.

安援部队正在扩大其行动范围。

El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.

近东救济工程处已检查自己计算方法，认为是正确。

Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.

而别供应商可选择建造或购买本身所需端对端能力。

Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.

驻地协调员应有必要资源，以便有效地担负起他任务。

Esos principios constituyen el núcleo de su propia fuerza.

这些宗旨是联内在力量根本所在。

Rendimos también un caluroso homenaje al Secretario General en su empeño por reactivar nuestra Organización.

当秘书长力求振兴本组织时，们也要热烈地向他致意。

Debemos concentrarnos en su eficacia y en su capacidad de actuar con rapidez.

们必须侧重于其效力和迅速发挥作用能力。

Su programa y su mandato deben ser significativos.

其议程和任务必须富有意义。

El apoyo a las Naciones Unidas y a su legitimidad sigue siendo nuestra prioridad.

支持联及其法性仍然是最高优先。

Varias delegaciones también transmitieron su preocupación por el resurgimiento de la poliomielitis.

各代表团也对小儿麻痹症再度肆虐表示关注。

Felicitamos a los iraquíes por su progreso constante y valiente en su transición política.

们祝贺伊拉克人在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步。

A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.

在这方面，“积极意义“仅反映一个事实。