La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.
黄蜂在花间飞舞，寻
着花蜜。
. .
, 寻, 谋求, 侦察, 侦探La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.
黄蜂在花间飞舞，寻着花蜜。
El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.
头头下了搜捕他的命令。
Roberto tiene un detractor que busca destruir su reputación.
罗伯特背后有一个试图毁坏他名誉的小人。
Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.
他喜欢周游世界寻新鲜事儿。
La busca desesperante y no la encuentra.
他绝望地啊，还是没有到。
He rodado toda la tarde en tu busca.
整整一个下午我到
你。
Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.
他在生
常好占便宜，经常从所有的地方试图得到利益。
Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.
我出差去材料并且他
提供了我这份工作。
Hemos venido en tu busca.
我来你。
El ex novio de Cristina debió de entrar en la vivienda en busca de la joven para vengarse.
克里斯蒂娜的前男友一定要进入她的
那个年轻人报仇。
El equipo subcampeón busca la revancha.
亚军队准备扳回一城。
El libro que buscas está allí.
你要的书在那里。
Se busca que todos los niños y niñas completen el primer grado.
所有男童和女童都能完成小学一年级。
En promedio, cada año 15.000 filipinas emigraban en busca de trabajo en el servicio doméstico.
每年平均15 000名菲律宾妇女移徙到海外从事家政工作。
¿Acaso hay límites para lo que pueden decir los políticos en busca de votos?
政客为赢得选票所说的话有没有限制？
El Programa de la Mujer Indígena en el Desarrollo Cultural pretende contribuir al reconocimiento del papel de las mujeres indígenas en la preservación de las culturas de sus pueblos, y de su potencial creativo en la generación de respuestas a los problemas sociales, económicos y culturales que enfrentan dichos pueblos; así como coadyuvar en la construcción de relaciones equitativas entre hombres y mujeres. Asimismo, se busca generar espacios para difundir la obra creativa de la mujer indígena, en donde se exprese la diversidad cultural de sus pueblos, en los distintos campos culturales en que se desarrollan y que da fortalecimiento a su identidad.
“土著妇女文化发展项目”的宗旨是促进认可土著妇女在保存其民族文化方面的作用，以及她在应对社会、经济和文化问题时所能发挥的创造性潜力；该项目还帮助在男女间建立平等的关系，同时为土著妇女创作的作品的传播创造空间，表达她所活跃的不同文化领域土著人民的文化多元性并表现她的民族特性。
La Interpol había puesto en marcha varios proyectos para abordar la cuestión de la adquisición de armas de destrucción en masa por terroristas: el proyecto Geiger, que analizaba los datos procedentes de los cuerpos de seguridad y otras fuentes sobre el rumbo de material radiológico; el proyecto de cooperación para la transferencia de instrumentos radiológicos, que busca mejorar la capacidad de los países miembros que participan en él (Croacia, Kazajstán, Kirguistán, Polonia, Rumania, Turquía y Uzbekistán) para combatir el terrorismo radiológico mundial mediante la capacitación de los agentes de sus fuerzas de seguridad; un tercer proyecto abordaba la prevención del bioterrorismo.
国际刑事警察组织已启动几个项目来应付恐怖主义分子取得大规模杀伤武器问题，Geiger项目分析了关于偷窃放射性材料的执法资料及其他资料；合作放射性设备转让项目的目的是提高参与的成员国（克罗地亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、波兰、罗马尼亚、土耳其和乌兹别克斯坦）打击全球性的放射性恐怖主义的能力，办法是通过培训执法人员。 第三个项目关乎防止生物恐怖主义。
Varios Estados miembros de la Unión Europea notificaron que el Sistema de Información contra el Fraude y el Sistema de Información Aduanera de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude habían posibilitado la rápida diseminación de información relacionada con casos y tendencias a todas las autoridades competentes de los Estados miembros de la Unión Europea con el fin de impedir que los traficantes se aprovecharan del libre movimiento de bienes en el marco del mercado interno de la Unión Europea y de esa manera “fuesen de tienda en tienda” en busca de una posible debilidad del Sistema de Fiscalización Aduanera.
有些欧盟成员国报告说，欧洲反欺诈办公室反欺诈信息系统和海关信息系统可迅速将与案件和趋势有关的信息传播到欧盟成员国所有主管机关，以防止贩运者利用欧盟内部市场货物流通自由从而“选取”海关管制制度潜在的薄弱环节行事的现象。
El Comité ha destacado las condiciones que exacerban la vulnerabilidad de los niños a la violencia, a saber, la pobreza, las normas inadecuadas, los procedimientos y políticas que garanticen y protejan los derechos de los desplazados internos, los refugiados, las personas en busca de asilo y los niños no acompañados, incluido su acceso a la educación, la salud y otros servicios sociales adecuados, y las penurias físicas y psicológicas derivadas de los conflictos armados que afectan a los niños.
委员会指出了加剧儿童易受暴力侵害的根本条件，如贫穷、没有适当的标准、程序和政策来保障和保护国内流离失所者、难民、寻求庇护者和孤身儿童的权利，包括获得适当教育、保健和其他社会服务的权利，以及武装冲突带来的身心困苦对儿童的影响。
Asimismo se busca fortalecer las erogaciones que se destinan a las entidades federativas y municipios y a grupos de menor desarrollo fortaleciendo el federalismo a través de una mejor asignación de recursos y responsabilidades entre la Federación y las entidades federativas y los municipios, y dando preferencia a las erogaciones para el desarrollo rural, incluyendo el cumplimiento de los compromisos que acordaron el Gobierno Federal y las organizaciones de productores en el Acuerdo Nacional para el Campo.
同时也在努力增加联邦各州和市政以及欠发展群体的支出，通过在联邦、各州和市政间更合理地分配资源和责任加强联邦制度；农村发展给予以优先考虑，包括履行联邦政府对《全国农村地区协议》生产者组织所作的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
