análogo

En breve se establecerán estaciones nacionales análogas en otras capitales del GUUAM.

不久将在格乌乌阿摩他首都建立国家工作站。

A consecuencia de ello, distintas dependencias han dado respuestas diferentes a solicitudes gubernamentales análogas.

结果是，不同政府提出相同问题得到了不同单位不同答复。

Los incidentes de Darfur no son análogos a los ocurridos en Rwanda, Bosnia o Camboya.

达尔富尔事件同卢达、波斯尼亚或柬埔寨发生情况并不相。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

与此相，所编制文献应既全面综合而又严格无误。

En la actualidad hacemos frente a una situación análoga.

我们今天面临着情况。

Esta tendencia es análoga entre las mujeres adultas (22%).

成年妇女（22％）也有同样趋势。

La MINUEE está dispuesta a realizar actividades análogas en Eritrea.

埃厄特派准备在厄立特里亚开展活动。

En el párrafo 4 del artículo 10 debería introducirse una modificación análoga.

还应当在第10(4)款中作改动。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相实体之间对话实际是不可想象。

También recomendó que se elaboraran compilaciones análogas en otras regiones del mundo.

同时还建议世界他区域也要开展这编纂工作。

Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.

此外，还需要考虑：对“外国人”一词提法是否足够精确。

Análogamente, en el formato del CRIC 3 también se incluyeron cuatro mesas redondas.

同样，审评委第三届会议形式还包括四次小组讨论。

Estos datos eran análogos a los del segundo período de presentación de informes.

这些数字与第二个报告期数字相。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中索赔作了适当调整。

En ese sentido, la situación es análoga a la de otras formas de propiedad.

从这个意义上讲，他型企业所有者情况基本相。

Una situación análoga se dio en las regiones con niveles de fecundidad relativamente bajos.

生育率偏低地区情况也大致如此。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易新版图一个重要方面。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一数字再次与第二个报告期数字相。

Sin embargo, no hemos podido comprobar un empeño análogo por parte de los dirigentes palestinos.

然而，我们没有看到巴勒斯坦领导层任何承诺。

De modo análogo, el Comité no necesita examinar si hubo o no violación del artículo 19.

同样，委员会也没有必要审议是否存在着违反第十九条行为。