éste

1.He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有圆珠笔换成了这只。

2.No se puede pasar por más camino que por éste.

除此之外再没有别路可通了。

3.Demuestras no tener cerebro si te pierdes una oportunidad como ésta.

如果你把这个机会丢了，表明你缺乏头脑。

4.Ésta se ha convertido en una fecha conmemorativa.

这天成为了一个纪念日。

5.¿Éste es tu jefe? ¿Es muy joven, no?

那是你老板？他很年轻啊，不是吗？

6.Se da pocas veces un caso como éste.

这类情很少发生。

7.Ésta es la cuenta de los gastos del mes.

这是这个月账单。

8.Fenómenos como éste no se presentan todos los días.

像这种现象不是天天都有。

9.En cuanto a la edad éste es un grupo heterogéneo.

这个班人员年龄大小不一。

10.Éste es el fragmento de la novela que más me gusta.

小说这部分是我最喜欢。

11.¿Recuerdas que te hablé de un prado verde? quizás uno cómo éste.

你还记得我曾跟你说过绿地？就像这一样。

12.Las Naciones Unidas han hecho de ésta una cuestión central de su programa.

联合国已经把这一课题放到中心位置。

13.La ley nacional se adjuntaría al acuerdo y formaría parte integrante de éste.

该法律将作为协定附件，成为协定有机组成部分。

14.Los aspectos políticos incluidos en éste estaban debidamente recogidos en los instrumentos ya existentes.

现有文书已充分阐述了工作文件涉及政治问题。

15.También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

他/她还将于秘书长副特别代表不在期间代行职责。

16.Se dio amplia circulación a la legislación modelo dentro del Commonwealth y fuera de éste.

示范法律已在英联邦内外广泛散发。

17.Más alarmante es el déficit de 22 millones de dólares del presupuesto destinado a ésta.

更加令人不安是选举预算中出现了2 200万美元赤字。

18.Éste es miembro de oficio de la Comisión.

这名执行主任为委员会当然成员。

19.Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使厕所，并在那里脱光衣服。

20.Éste es un teatro de aficionados.

这是一个业余剧团。